Hox! En omista Sherlock Holmes -fandomia enkä sen hahmoja. Kunnia lankeaa niin Sir Arthur Conan Doylelle kuin Steven Moffatille & Mark Gatissille. En tahdo ficilläni tuottaa mielipahaa tai harmia kenellekään enkä tienaa tällä puupennin palastakaan. Puhun myös augustbird:n puolesta!
Suomentajan alkusanat:Tätä ficciä oli hauska suomentaa, olen nimittäin opiskellut useita vuosia biokemiaa, joten pystyin käyttämään asiantuntemustani hyväksi. Ficissä on jokseenkin tieteellisiä osia, mutta ei tarvitse olla maisteri pystyäkseen lukemaan sen. Vaikka jokaista sanaa tai asiaa ei ymmärtäisi, sanoma käy kyllä selville ilmankin
Suomennokselle ei tarvinnut kysyä lupaa, sillä
augustbird kertoo
profiilissaan, ettei sellaiselle ole tarvetta.
Suurkiitokset Susimukselle, joka toi tämän ficin tietooni ja auttoi betaamisen lisäksi myös kääntämisprosessissa. Järjettömän suuret kiitokset myös Jolandinalle, joka on alalla itsekin ja joka jaksoi tarkistaa faktoja kerta toisensa jälkeen. Jollen tietämys alalta onkin huomattavasti tuoreempaa kuin omani! Tää ei olisi onnistunut ilman teitä, kiitos <3
Yhteenveto:Baskervillessa Johniin tarttuu virus, joka tekee hänestä neron. Kun infektio etenee ja Johnin hermosto alkaa rappeutua, alkaa kilpajuoksu aikaa vastaan. Pohjautuu
Flowers for Algernon -elokuvaan.
Fandom: BBC!Sherlock
Nimi: Tasapaino —
EquilibriumKirjoittaja: augustbirdOikolukija: LuluPäähenkilöt: John Watson/ Sherlock Holmes
Sanamäärä: 9000
Ikäraja: K-16
Lukijalle:Jos olisin otsikoinut tämän ficin totuudenmukaisesti, sen nimeksi olisi tullut "TIEDETTÄ!" ja jos haluaisin kattavan, totuudenmukaisen yhteenvedon tälle ficille, se olisi "jossa pyrin täysin omahyväisesti pyöriskelemään tieteen parissa! Niin, TIEDETTÄ." Haluan huomauttaa, että minulla on vain kohtalaiset tiedot immunologiasta, joten en todellakaan ole hermostoekspertti. Olen kiitollisuudenvelassa tästä ikuisuuteen suurenmoiselle Lululle betauksesta/britteyttämisestä/minun kestämisestäni. ♥ Kaikki jäljelle jääneet virheet ovat täysin minun vastuullani.
Tasapaino
"Hyvä Jumala."
John vannoo näkevänsä seinällä jättiläismäisen nelijalkaisen olennon varjon ja perääntyy. Kun hän törmää laboratoriopöydän jalkaan, hän joutuu ottamaan kädellään tukea pysyäkseen pystyssä. Hän ei huomaa sitä aluksi; ei koska peto murisee ja hänen hiuksensa nousevat kauhusta pystyyn. Sydän hakkaa ja hänen täytyy liikkua, päästä ulos. Ovi ei avaudu, joten John kömpii häkkiin ja pyytää Sherlockia tulemaan äkkiä,
äkkiä—
Vasta kun laboratorion räikeät valot syttyvät ja Sherlock vakuuttaa, että kaikki on taas hyvin, silloin John huomaa.
Se on uponnut puoliksi hänen ranteeseensa.
_____
Leikkaussalissa neulanpistojen varalle on omat käytäntönsä. John muistaa selailleensa powerpointesityksen veren kautta leviävistä taudinaiheuttajista ennen kuin aloitti työnsä. Silloin se oli tuntunut vain yhdeltä vaaditulta harjoitusosiolta, pieneltä präntiltä joka pitää lukea ennen allekirjoittamista. Hänen olisi pitänyt perehtyä asiaan paremmin.
"Oletko varma ettet halua tehdä tätä kahden kesken?" tohtori Stapleton kysyy ja vilkaisee Sherlockia.
"Hän saisi sen selville joka tapauksessa", John vastaa.
"Käsitän", Stapleton sanoo ja katsoo papereitaan. "Tohtori Watson. Ensinnäkin neulassa olleen aineen tutkimus on äärimmäisen salaista. Täällä meillä on käytössä sellaisiakin valvottuja aineita ja menetelmiä, joita perinteisissä tutkimusryhmissä vältellään erilaisten eettisten syiden vuoksi."
"Säästäkää meidät palopuheilta", Sherlock sanoo.
Tohtori Stapletonin kunniaksi on sanottava, ettei hän väistä Johnin katsetta kertoessaan, että tähän on tarttunut virus.
_____
NSV-infektioon liittyvä kognitiivisen toiminnan lisääntyminen
Abstrakti
Neurospesifinen virus (NSV) löydettiin vuonna 2009 Pan troglodytes päälahkosta isolaation vuoksi eristäytyneestä simpanssiheimosta. Aiemmissa julkaisuissa on todistettu, että heikosta tarttuvuudesta huolimatta virus voi tarttua eritteiden välityksellä. Infektiomekanismia ei ole vielä selvitetty, mutta virus vaikuttaa ensisijaisesti hermostoon. Tutkimuksessa verrattiin NSV:llä infektoitujen simpanssien (n = 4) kognitiivisia kykyjä vertailueläimiin (n = 5). Satunnaisesti suoritetuissa tehtävissä infektoidut koe-eläimet osoittivat johdonmukaisesti huomattavasti korkeampaa kognitiivista toimintaa. Löydökset ovat oleellisia, kun kehitellään mahdollisia käyttötarkoituksia virukselle tai sen toimintamekanismille hermoston kehityksen poikkeavuuksien korjaamiseksi.
_____
"Uskomatonta", John sanoo, kun he ovat taksissa matkalla takaisin 221B:hen. "Miten hemmetissä tiedeyhteisö ei vaahtoa viruksesta tämän enempää? Olen lukenut takaisin palattuani miltei jokaisen BMJ:n numeron, eikä yhdessäkään edes mainita asiasta."
"En ole lainkaan yllättynyt. Hallitus pystyy salailemaan monia asioita", Sherlock vastaa ja katsoo ulos ikkunasta. "Tämä tuskin kuuluu edes pahimpien joukkoon."
"Mutta tämä... tämä voisi muuttaa koko neurologian alan! Ja he vain pidättelevät tietoa toivoen tekevänsä sen avulla mitä... supersotilaita?"
Sherlock kääntyy ja hymyilee leveästi. "Ei kuulosta kovinkaan reilulta. Melkoinen pettymys meille, jotka olemme hioneet älyämme vuosikaudet."
John hieroo käsillään kasvojaan ja nauraa. "Tietysti otat kaiken henkilökohtaisesti."
Sherlock vilkaisee Johnia. Hän kurottaa kädellään, aivan kuin olisi tarttumassa Johnia käsivarresta, mutta jättää liikkeen kesken.
"Olen suhteellisen varma, että kaikki sujuu hyvin", hän sanoo. "On vain pienen pieni mahdollisuus, että neulassa oli tarpeeksi ainetta vaikuttaakseen ihmiseen. Lisäksi neula ei osunut yhteenkään suureen verisuoneen, ja ranteesta on pitkä matka veri-aivoesteeseen. Minusta on todennäköistä, että immuunijärjestelmäsi hoitelee viruksen, ennen kuin se ehtii aiheuttaa todellista vahinkoa. Oletteko samaa mieltä kanssani, tohtori?"
John hieroo edelleen otsaansa, mutta kuulostaa kiitolliselta sanoessaan: "Taidat olla oikeassa."
_____
John huomaa eron ensimmäisen kerran, kun saa paperihommien muodostaman suman purettua alle kolmessa tunnissa. Papereiden pyörittely on edelleen tylsää, eikä John osaa käyttää sairaalan potilastietokantaohjelmia sen paremmin kuin ennenkään. Sanat vain virtaavat helpommin; aivan kuin ne ohittaisivat hänen aivonsa ja hyppäisivät suoraan hänen sormistaan lomakkeelle.
Hän lounastaa kanttiinissa. Sarah pitää hänelle seuraa aina, kun heidän vuoronsa sattuvat yksiin, ja joskus Mollykin istuu heidän kanssaan. Läheisessä pöydässä istuu kaksi intialaista lääkäriä, jotka lounastavat aina yhtä aikaa Johnin kanssa. He puhuvat punjabia. John huomaa kuuntelevansa heidän keskusteluaan puolella korvalla ja oivaltaa seuraavansa sen rytmiä. Hän poimii puheesta todennäköisiä substantiiveja ja verbejä vain kuuntelemalla äänensävyjen eroja.
Uusi potilas kertoo Johnille laihtuneensa miltei kolme kiloa viimeisen kuukauden aikana tekemättä mitään poikkeuksellista. Hän kertoo ripuloineensa jatkuvasti ja että toisinaan nieleminen tekee kipeää. John tuskin vilkaisee naisen verikokeiden tuloksia ennen kuin hän ajattelee
Zollinger-Ellisonin syndrooma ja on oikeassa. Hän ei ole koskaan törmännyt siihen ollessaan lääkärinä, mutta muistaa täydellisesti lukeneensa siitä vuosia sitten, perusopintojensa aikana.
_____
Mycroft saapuu 221B:hen kansio kädessään. Sherlock pitää katseensa kirjassa, jota on lukemassa, ja sanoo: "Mene pois."
"Hei", John sanoo. Hän puhdistaa altaasta koaguloitunutta sianverta, koska Sherlockille biohasardi on tuntematon käsite. Hänen käsivarsiaan särkee, sillä hän on jo jynssännyt puolet keittiöstä.
"En viivy kauaa", Mycroft vakuuttaa Sherlockille. "Tulin vain tuomaan tämän Johnille. Polta se lukemisen jälkeen."
"Voisitko laittaa sen tuohon pöydälle— kiitos. Hienoa."
Kun Mycroft on lähtenyt, Sherlock viskaa välittömästi kirjansa sivuun ja loikkaa kansion kimppuun. John haluaa riisua kumihanskansa ja komentaa Sherlockin kerrankin siivoamaan omat sotkunsa. Sen sijaan hän kaataa lisää soodaa yksinäiselle veritahralle ja vilkuilee Sherlockia nurkkasilmällä.
Sherlock selailee kansiota kylväen paperiliittimiä ympäriinsä. Hän vilkaisee tilastoja ja pysähtyy vain kerran lukemaan. John jatkaa jynssäämistä vielä muutaman minuutin ajan. Häntä hirvittää saada selville lisää viruksesta. Tämä asia ei voi ratketa enää hyvin.
Ennen pitkää John heittää sienen altaaseen ja istuu Sherlockia vastapäätä. Sherlock ojentaa hänelle lukemansa sivut, ja John alkaa lukea.
Viisitoista minuuttia myöhemmin John havahtuu siihen, että Sherlock tökkää hänen kättään. Hän nostaa katseensa nähdäkseen artikkelin, jota Sherlock on lukemassa.
John silmäilee abstraktin (...
koe-eläimistä apinat ymmärtävät kuvakielistä kirjoitusta neljän viikon kuluttua infektoinnista ...) ja naurahtaa ilottomasti.
"Niin", John sanoo palaten jälleen oman artikkelinsa pariin. "Tulee mieleen apinat ja kirjoituskoneet sekä Shakespeare."
Siltä varalta, että Sherlock katsoisi häntä epäilevästi, John teeskentelee syventyvänsä kädessään pitämäänsä paperiin.
_____
"Tunnetko olosi erilaiseksi?" Sherlock kysyy kaksi viikkoa Baskervillen jälkeen.
John kohauttaa harteitaan ja murskaa lisää pippuria oliiviöljyn sekaan. He istuvat sangen viihtyisässä ravintolassa, jonne Sherlock odottaa uusimman epäiltynsä saapuvan. Hän aikoo todistaa miestä koskevan teoriansa. John on valtavan nälkäinen, Sherlock sen sijaan on vain repinyt leipäpalansa pieneksi silpuksi.
"Ei yllättäviä älykkyydenpuuskia?" Sherlock painostaa. "Ei ajatusvirtaa, jonka perässä et meinaa pysyä?"
"Luen nykyään nopeammin", John sanoo ja jatkaa: "Miksi sinulla on kolme leipäpalaa, ellet aio syödä niitä?"
_____
Tiistai-iltapäivänä John istuu toimistossaan ja oivaltaa, että pystyy lukemaan kokonaisen sivullisen tekstiä muutamassa hetkessä. Aivan kuin hänen mielensä poimisi sanat paperilta ja järjestelisi ne aivojen eri osiin, joissa ne prosessoidaan samanaikaisesti. Hän näkee sanojen muodostamia kuvioita ja muistaa pikkutarkasti yksittäisiä lauseita.
Hän ei tiedä ollako helpottunut vai pettynyt, kun hän uteliaisuuttaan palauttaa mieleensä neljä sivullista Kantin "Puhtaan järjen kritiikistä" eikä siltikään ymmärrä sitä yhtään enempää kuin ennen.
_____
Mutaatio NSV-viruksessa sallii lajienvälisen infektion simpanssista hiireen
Abstrakti
Kahden virusperäisen glykoproteiini-75:n positiivisesti varautuneen käännöksen (35–40, 152–157) muokkaaminen mahdollistaa NSV-viruksen siirtymisen lajien välillä simpanssista hiireen. Vaikka viruksen infektiomekanismia ei ole vieläkään tarkalleen selvitetty, matalan leviämisnopeuden ja samanlaisten oireiden perusteella uskotaan, että hiiren NSV-virus käyttäytyy kuten alkuperäinen. Löydös osoittaa huomattavaa edistymistä NSV-viruksen tutkimuksessa, sillä sen johdosta jatkotutkimuksia voidaan suorittaa in vivo tehokkaammilla eläinmalleilla.
_____
Sherlockin tekstiviesti johdattaa Johnin Batterseaan, jossa on sattunut huumeisiin liittyviä kuolemia. Kyseessä ei ole tavallinen jengien välienselvittely, vaan sen sijaan kolmen varakkaan, silmäätekevän henkilön ruumiit on sullottu yökerhon takapihan roskasäiliöihin. Heidän ihoonsa, sydämen kohdalle, on neulottu punainen ruusu, ja heidän suuhunsa sullottu pieni muovipussi on täynnä heroiini-kokaiinisekoitusta.
Sherlock kumartuu uusimman ruumiin ääreen suurennuslasi ojossa. John saapuu paikalle juuri ajoissa kuullakseen Sherlockin toruvan Lestradea: "Sinun olisi pitänyt kutsua minut aiemmin."
"Tapaus annettiin minulle vasta tänä aamuna", Lestrade vastaa ja nyökkää Johnille tervehdykseksi.
John nappaa kumihanskaparin todistusaineistoa keräävän tiimin varusteista ja kyykistyy alastoman ruumiin vierelle.
"Kuolinaika?" Sherlock kysyy vetäen naisen leuan auki yhdellä sormella. Hänen katseensa on nauliintunut valkoista jauhetta sisältävään pakettiin, ja lyhyen, järjettömän hetken ajan John kuvittelee Sherlockin kysyvän, voiko hän testata huumetta.
John taivuttaa naisen käsivartta — se on melko jäykkä. "Arviolta noin kahdeksan tuntia sitten. Mittasiko joku hänen lämpötilansa?"
Sherlock huiskauttaa torjuvasti kättään. "Ei hyötyä. Aiemmin päivällä satoi." Hän pyyhkäisee sormellaan ihoon neulottua ruusua. "Kuolinsyy?"
Ruumiissa ei ole merkkejä väkivallasta. "Myrkky?"
"Yhdeltäkään aiemmalta ei löytynyt verestä mitään", Lestrade puuttuu puheeseen.
"Tukehtuminen", John ehdottaa.
"Hmm", Sherlock sanoo.
"Epäilty on luultavasti hautausurakoitsija", John lisää.
Tällä kertaa Sherlock todellakin katsoo häntä, mutta John ei tiedä, onko Sherlock yllättynyt. "Tänään et käykään tavallisen hitaalla."
Lestrade ristii kätensä rinnalleen. "Mitä minulta meni ohi?"
"Ruusun ompelemiseen käytetyt pistot on tehty rutiinilla", John sanoo. "Sen lisäksi hänen meikkinsä näyttää koskemattomalta. Jos hän olisi ollut hereillä eikä huumattu, hän olisi itkenyt kuolemansa hetkellä. Joku korjasi meikin jälkeenpäin. Hautausurakoitsija täyttää molemmat vaatimukset."
"Voisi olla myös naiskirurgi", Sherlock sanoo. "Tuo oli vain onnekas arvaus, ellet sattunut huomaamaan formaldehydiä."
John katsoo poispäin ruumiista. "Hänen suussaan oleva paketti."
"Värjääntynyt violetiksi", Sherlock nyökkää.
Kun he lähtevät rikospaikalta ja John on huitomassa heille taksia, Sherlock koskettaa hänen olkaansa ja kysyy: "Oletko varma, ettet tunne oloasi erilaiseksi?"
"Ehkä vähän", John myöntää.
_____
Tohtori Stapleton aloittaa päivittäisen puhelinkeskustelun sanomalla: "Arvostamme todella, kuinka paljon olet uhrannut meille aikaasi", ja John tietää, että hänellä on edessään reissu Baskervilleen. Hän on odottanut sitä siitä lähtien, kun Mycroft toi kansion.
"Tulevana sunnuntaina on kulunut kolmekymmentä päivää", Stapleton jatkaa. "Et joutuisi edes ottamaan töistä vapaata. Tarjoamme majoituksen sekä korvauksen vaivoistasi."
"Sopii", John sanoo, "mutta joudutte tarjoamaan myös kuljetuksen."
_____
"Lähden tietysti mukaan", Sherlock sanoo, kun John kertoo hänelle viikonloppumatkastaan. Sherlock lukee sanomalehteä aamutakissaan ja tasapainottelee puhelintaan polvellaan. Ei siis uusia tapauksia ratkottavaksi.
"Ei sinun tarvitse", John sanoo laskien salkkunsa sen omalle paikalle hänen tuolinsa viereen. "Koko reissu tulee olemaan varsin yksitoikkoinen. Joudun luultavasti juoksemaan testeissä aamusta iltaan. Kuolet tylsyyteen."
"Tyhmyyksiä", Sherlock vastaa ja taittelee sanomalehden pois. "Olen varma, että löydän itselleni mielekästä tekemistä."
Sherlockin lupaus kuulostaa pahaenteiseltä. John on varma että tulee myöhemmin katumaan päätöstään, mutta koska hän ei halua matkustaa neljää tuntia yksin, hän ilmoittaa Sherlockille, että lähtö on lauantai-iltana.
_____
John ei kuuntele tohtori Stapletonin ohjeita ennen älykkyystestiä, koska hänen huomionsa herpaantuu tutkimusassistentin älähtäessä "pyydän, älkää koskeko siihen" joka kerta, kun Sherlock vaeltaa liian lähelle kalliilta näyttävää laitetta. Käy kuitenkin ilmi, että testinä käytetään Ravenin matriiseja, joten Johnin tarvitsee vain klikata oikeaa vastausta jokaisen kuvan kohdalla, minkä jälkeen testi jatkuu seuraaviin kysymyksiin.
Kun John on valmis, hän löytää Sherlockin Stapletonin pöydän äärestä käymässä häpeämättömästi läpi tämän muistiinpanoja. Sherlock kohottaa katseensa, kun John astuu sisään.
"Missä tohtori Stapleton on?"
"Ei tietoa", Sherlock vastaa katsoen jälleen laboratoriomuistiinpanoja. "Miten sujui?"
"En tiedä, kertovatko he edes tuloksia", John sanoo ja istuu Sherlockia vastapäätä. "Tuplasokkokoe?"
"Ei se voi olla tuplasokko, koska tiedät tartunnastasi", Sherlock huomauttaa. "Testiin oli varattu tunti ja selvitit sen neljässäkymmenessä minuutissa. Olet turhan vaatimaton."
"Ei se ollut niin vaikea", John vastaa ja vetää yhden päiväkirjoista eteensä. "Pääsenköhän näkemään tartunnan saaneita eläimiä?"
_____
"Nähdään kahden viikon kuluttua", tohtori Stapleton sanoo hyvästiksi, kun John lähtee Baskervillesta. Majuri Barrymore saattaa heidät ulos sanomatta sanaakaan, irvistää vain Sherlockille ojentaessaan Johnille laina-auton avaimet.
Sherlock on salakuljettanut takkinsa alla papereita, John on varma että ne sisältävät luottamuksellista tietoa, ja selailee niitä Johnin ajaessa takaisin majataloon. John pohtii itsekseen, soittaakohan joku myöhemmin heidän peräänsä varmistaakseen, että arkaluontoiset tiedot pysyvät edelleen salaisina.
Päivällisellä Sherlock paloittelee kalansa pieniksi paloiksi ja syö niistä vain pari. John hotkii kasvislasagnensa kymmenessä minuutissa ja yrittää olla moittimatta lihanpuutetta majatalon ruokalistalla. Hän koettaa myös olla katsomatta Sherlockin lautasta liian usein.
"Ymmärrätkö, miksi käytän mielenpalatsia?" Sherlock kysyy ja sipertää mainiota kalaansa vieläkin pienemmiksi paloiksi. John haluaisi tarrata hänen ranteeseensa ja kieltää tuhoamasta ruokaa.
"Tavallaan", John sanoo. "On kaiketi helpompaa järjestellä asioita avaruudellisesti. Helpompaa luetteloida muistoja, jotta ne löytyvät halutessa." Hän kaapii lautastaan haarukalla.
"Voin opettaa sinua, jos haluat", Sherlock tarjoutuu. "Uskon että kykenet siihen nyt." Hän siemaisee
Pinot Grigiota, jonka valitsi juomaksi kalalle jota ei syönyt, ja kallistaa päätään. "Voit tilata toisenkin annoksen."
John ei tiedä, miksi on niin nälkäinen, ja häntä nolottaa, että Sherlock on huomannut. "En aio tilata toista annosta."
Sherlock laskee viinilasinsa pöydälle ja työntää lautasensa kohti Johnia. "Ota sitten minun."
John harkitsee hetken kieltäytyvänsä, mutta hän todellakin haluaa syödä kalaa. Hän vilkaisee ympärilleen ennen kuin poimii ruuat Sherlockin lautaselta.
"Haluatko oppia?" Sherlock kysyy tarttuen jälleen lasiinsa. "Saisit ajatuksesi paljon tehokkaammin järjesteltyä."
_____
Aluksi John käyttää 221B:tä ajatustensa järjestelemiseen. Olohuoneessa ovat kaikki Sherlockiin liittyvät muistot: vanhat tapaukset ovat papereina pöydällä, paikat joissa Sherlock saattaa lymyillä ollessaan poissa kotoa on rutistettu lappusille kallon sisään. Sotamuistot on suljettu samaan yöpöydän laatikkoon, jossa John säilyttää asettaan suttupaperipinon alla. Ajatuksissaan John kykenee lukitsemaan laatikon.
Keittiö on varattu lääketieteelle. Pöydällä lojuvat kirjeet edustavat viimeisimpiä potilaita, jokaiselle on omansa, ja jos John avaa kuoren, hän näkee mielessään potilashistorian. Kaappeihin hän on laittanut oppikirjat, ja kun tila uhkaa loppua, John säilöö niitä myös uuniin.
John on suorastaan ahminut tutkimusartikkeleita vapaa-aikanaan, koska niiden lukeminen ja ymmärtäminen pitää hänen mielensä kiireisenä. Hän tulee levottomaksi, jos ei ajattele mitään. Ihmiskehon mysteerin selvittäminen on äärettömän paljon mielenkiintoisempaa kuin se, mitä hän aikoo syödä päivälliseksi tai mitä Sarah ajattelee hänen uudesta tavastaan istua pitkiä aikoja lounaan jälkeen hiljaa ja vain tuijottaa ikkunasta ulos.
John oivaltaa, että sellaista on olla Sherlock.
_____
NSV tunkeutuu hermosoluihin sitoutumalla reseptoreihin Ap52, NF25 ja LGUR-gamma
Abstrakti
Neurospesifinen virus (NSV) on aivokudosspesifinen lentivirus, joka löydettiin jo 2009, mutta joka on yhä kehnosti karakterisoitu. Tässä artikkelissa esitellään kolme potentiaalista reseptoria, joihin virus sitoutuu: Ap52, NF25 sekä LGUR-gamma. Niistä jokaista löytyy pääasiallisesti hermokudoksesta. Potentiaaliset reseptorit löydettiin tutkimalla proteiini-proteiini-interaktioita, ja tulokset varmistettiin konfokaalimikroskopialla eri tasojen avulla. HCN-1-solujen ekspressio vaimennettiin transfektoimalla si-RNA jokaiselle löydetylle reseptorille. Sekä villityypin että vaimennetut HCN-1-solut infektoitiin NSV-viruksella, ja niiden toimintaa seurattiin 48 tunnin ajan. Virusinfektio indusoi nopeaa jakaantumista sekä rajattua eriytymistä villityypin soluissa, kun taas vaimennetut solut jakaantuivat huomattavasti hitaammin. Tulokset tullaan varmentamaan in vivo käyttäen ehdollisesti inaktivoituja hiirikantoja.
_____
Sherlock on vallannut puolet keittiönpöydästä rakentaakseen rikospaikan miniatyyrimallin leipälaatikosta sekä parsakaalin palasista. John vilkaisee sitä aamulla mennessään keittämään kahvia, ennen kuin hänen täytyy lähteä vastaanotolle. "Haluatko sinäkin?"
"Sokerilla, kiitos", Sherlock vastaa. Hän makaa sohvalla käsivarsi heitettynä silmille.
"Mikäs tämä on tässä pöydällä?" John kysyy, kun kahvinkeitin alkaa pulputtaa.
"Murha", Sherlock vastaa pahaenteisesti.
John nostaa kaksi mukia kaapista pöydälle. Hän kumartuu keittiön pöydän ääreen ja tutkii mallia — suolasirotin on kumottu kyljelleen, ja Sherlock on merkinnyt tarralapuilla jokaisen alakerran sisäänkäynnin leipälaatikosta, jonka täytyy olla rakennus, jossa uhri murhattiin. Sherlock on laskenut mahdollisia luodin lentoratoja seinistä suolasirottimeen, yhtälöt on raapustettu puolihuolimattomasti. Suolasirotin on ilmeisesti uhri.
John palaa takaisin kahvinkeittimelle ja kaataa mukit täyteen. Hän sekoittaa kaksi lusikallista sokeria toiseen mukiin, ennen kuin ojentaa sen Sherlockille.
Sherlock vilkaisee ylös ottaessaan mukinsa vastaan.
"Oletko varma, että uhri edes ammuttiin rakennuksessa?" John kysyy kietoen sormensa kahvimukinsa ympärille. "Entä jos ruumis vain tuotiin sinne?"
_____
Löysin luodinkappaleita viemäristä. Kysy Mollylta, onko ylimääräistä raatoa. – SH
Ei ole. – JW
Sairaalassa on ballistista geeliä. – SH
En varasta yhtään mitään. – JW
Osta gelatiinia kun käyt kaupassa. Se on lopussa. – SH_____
Sherlock vaatii Johnia kotiin tekstiviestillä, mutta John kieltäytyy, koska hän on kehittänyt itselleen päänsäryn puoli viideltä saapuneen potilaan aikana. Kun hän palaa kotiin, hän ottaa kaksi aspiriinia ja puolen tunnin torkut. Herättyään hän voi hieman paremmin.
Koska Sherlock on nalkuttanut gelatiinista ja koska heillä ei ole enää vihanneksia, John heittää repun selkäänsä ja lähtee ulos. Samalla kun hän kiertelee kaupassa, hän pohtii keinoja vähentää stenttien pyörteistä virtausta. Hän ei halua ajatella päänsärkyään eikä sitä, että se johtuu todennäköisesti viruksesta.
John toimii automaattiohjauksella. Hän muistaa ostaa järjettömän kallista appelsiinimehua, juuri sitä josta Sherlock pitää. Hän kuitenkin keskittyy liikaa olemaan ajattelematta päänsärkyään, joten muistaa gelatiinin vasta, kun on jo korttelin päässä kaupasta. John harkitsee sanovansa
"vitut siitä", mutta palaa lopulta takaisin kauppaan.
_____
"Miten käytät paikkamenetelmää?" Sherlock kysyy. Hän on ollut vaiti ja vain heitellyt palloa seinään 221B:ssä viimeisen kahdenkymmenen minuutin ajan.
"Mitä?" John kohottaa katseensa sanomalehdestä, jonka luki jo vartti sitten etu- ja takaperin. Hän on pohtinut taloussaartojen vaikutusta teknologian kehittymiseen kansainvälisellä tasolla, siitä oli maininta erään artikkelin sivulauseessa, ja kun hän nyt katsoo Sherlockia, hän näkee vain pallon olotilan muutoksen parabolisena yhtälönä, liike-energiasta potentiaalienergiaan ja takaisin liike-energiaan. Hän räpäyttää silmiään, ja kaavat häviävät.
"Mitä paikkaa käytät ajatustesi avaruudelliseen järjestelemiseen?"
"Ai", John tajuaa. "Käytän 221B:tä."
Sherlock heittää pallon seinään muutaman kerran, ja sanoo sitten: "Taisin odottaa jotain laajempaa."
"Käytän myös Afganistania", John lisää. "Eiväthän ne liity toisiinsa, mutta olen siirtänyt lääketieteelliset muistot sinne."
Sherlock laittaa pallon syrjään ja katsoo Johnia. "Aavikolla ei ole tunnistettavia osa-alueita."
"En mielelläni jaottele tieteellisiä asioita kategorioihin", John myöntää.
_____
Roehamptonin klubi, 10 minuuttia. – SH_____
Miehen takaraivo on murskattu golfmailalla.
"Hirvittävää", klubin johtaja toistelee, kun Sherlock nostaa ruumista peittävää lakanaa. "Kerrassaan hirvittävää. Mitään tämänkaltaista ei ole koskaan tapahtunut meillä."
"Kuka löysi hänet?" Sherlock kysyy. "Milloin? Vastatkaa nopeasti."
"Puutarhuri", johtaja sanoo. "Vasta puoli tuntia sitten."
"Hän on ollut kuolleena paljon pidempään", John sanoo kumartumatta mittaamaan ruumiin lämpötilaa tai kuolonkankeuden edistymistä. Sherlock vetää lakanan kokonaan pois ja kiertelee ruumista suurennuslasin kanssa.
"Tänne pääsevät vain jäsenet ja henkilökunta", johtaja kertoo heille. "Herra Keinon oli yksin lopettaessaan pelaamisen, eikä kukaan muu ollut kirjannut itseään siihen aikaan lähelle tätä reikää."
John seuraa vierestä, kun Sherlock nostaa miehen kättä ja tutkii kynsiä, avaa suun nähdäkseen hampaiden murtuneen, kun mies kaatui kiveykselle. Hänen mieleensä pulpahtaa automaattisesti, millä voimalla ja lyöntikulmalla kallonmurtuma on saatu aikaan sekä korkeus, jolta mailaa on heilautettu. Hän tietää näkemättä juuri ne aivoalueet, joita lyönti on vaurioittanut, jokaista aksonikimppua ja soomatihentymää myöten. Hän vertaa ruumista satoihin heidän selvittämiinsä tapauksiin.
"Missä puutarhuri on?" Sherlock kysyy.
"Käyn hakemassa hänet", johtaja vastaa ja kiirehtii pois.
"No?" Lestrade kysyy.
"Minulla on kolme teoriaa", Sherlock vastaa.
John nostaa katseensa Sherlockiin ja astuu lähemmäs laskien kätensä ystävänsä olalle. Hän kuiskaa Sherlockin korvaan: "Eikö tapaus ole päivänselvä? Muistathan sen Wormwoodin murhan — muratin peittämä talo ja kaksi kissaa."
"Uskot että vaimo on syyllinen", Sherlock sanoo matalalla äänellä vilkaisten Lestradea.
"Katso iskun kulmaa", John nyökkää kohti ruumista. "Katso mitä hänellä on yllään. Hänen paitansa. Hänellä on suhde kolmekymmentä vuotta nuoremman naisen kanssa, ja hänen vaimonsa sai sen selville. Kuvio täsmää."
"Ehkäpä jokaista tapausta tulisi puntaroida yksittäisenä sekä itsenäisin perustein", Sherlock vastaa napauttaen suurennuslasinsa kiinni.
Mutta lopulta käy ilmi, että John on oikeassa.
_____
John pohtii hetken, kirjoittaisiko Sarah hänelle migreenilääkkeen reseptin, ja hänen mieleensä juolahtaa välittömästi sumatriptaanin molekyylirakenne, tehokkaimmat raaka-aineet sen valmistamiseen, mahdolliset liuottimet sekä katalyytit. Se tuntuu naurettavalta, sillä John ei ole opiskellut orgaanista kemiaa yliopistoaikansa jälkeen ja on vasta viime aikoina laajentanut lukupiiriään kemian alan julkaisuihin. Ne ovat kuivempia kuin molekyylibiologian julkaisut, joissa John on aiemmin pysytellyt, mutta hänestä on mukavaa selvittää erilaisia mekanismeja ja aprikoida synteesien perussääntöjä. Kuvitella minkä tahansa yhdisteen kolmiulotteinen rakenne.
Nykyään hänellä on migreeni jokaisen työpäivän päätteeksi. Päivärutiiniksi muodostuu kahden särkylääkkeen nappaaminen heti hänen saavuttuaan kotiin sekä kahdenkymmenen minuutin torkut sohvalla.
Sherlock ei ole koskaan kotona. Häneltä ei tule tekstiviestejä, mutta John tietää, että hän on tutkimassa uusia tapauksia.
Johnin ei tarvitse enää keksiä tekosyitä, sillä Sherlock on lakannut kutsumasta hänet mukaansa.
_____
Johnia ei haittaa, että hän joutuu syömään päivällisensä yksin. Häntä ei edes haittaa, että Sherlock on lakannut vaatimasta häneltä palveluksia tekstiviesteillä. Sen sijaan häntä huolettaa se, että Sherlock viettää liikaa aikaa rikospaikoilla eikä syö tai nuku tarpeeksi.
Lisäksi Johnia häiritsee, kun Sherlock vain istuu olohuoneen pöydän ääressä ja eikä huomioi häntä, vaikka hän sanoo "No hei" ja "Löysit sitten uuden tapauksen?" ja "Mitä on tapahtunut ja kenelle?" Viisitoista minuuttia myöhemmin John yrittää vielä: "Mitähän sitä tekisi päivällisen kanssa?" ja "Tarvitsetko apua?"
"En tarvitse apua sinulta", Sherlock napauttaa.
John on liian väsynyt ollakseen vihainen. "Siitäkö tässä on kyse? Pelkäät että ryntään paikalle ja vien kaiken kunnian?"
"Olen ratkonut rikostapauksia puolen vuosikymmenen ajan", Sherlock sanoo. "Tiedän missä olen hyvä."
"Jeesus! Muistelepa, Sherlock, kuka lukitsi minut laboratorioon testimielessä? Ja kuka säikäytti minulta paskat housuihin pelkästään testatakseen hypoteesia?"
Sherlock jähmettyy tuoliinsa ja pusertaa käsinojia rystyset valkoisina.
"En todellakaan halunnut tätä", John tiuskaisee ja poistuu huoneesta.
_____
Vältelläkseen Sherlockia John jää töiden jälkeen lukemaan patologian oppikirjoja, joita Molly käyttää vieläkin faktojen tarkistamiseen.
"Mistäs te nyt tappelette?" Molly kysyy tihrustaessaan mikroskoopin läpi Yardista tullutta maksanäytettä. "Sherlock kysyi avainkorttiani lainaan. Luulin, että hän käyttää sinun korttiasi?"
John havahtuu puoliksi epidemiologisten tilastojen tutkimisesta sekä malarialääkehoitojen mahdollisuuksien pohtimisesta. "Loukkasin hänen egoaan, ja nyt Sherlock murjottaa." Lisäksi John haluaisi kertoa, mitä Sherlock teki hänelle, mutta on allekirjoittanut Baskervillessä salassapitosopimuksen ja se estää häntä sanomasta mitään.
"En tiennytkään, että hänen egoaan pystyy loukkaamaan", Molly sanoo ja katsoo Johnia hymyillen. "Luulin, että se on vähän kuin musta aukko, jota ei voi tuhota, mutta joka imee kaiken itseensä."
"Ilmeisesti pystyy", John kuittaa ja osoittaa oppikirjoja. "Nämä tilastot ovat varmaankin hyvin vanhoja?"
_____
Chelsean satama, kidnappaus, 5 minuuttia. – SH
John? – SH
Jumissa sairaalassa. Pidä hauskaa. – JW_____
John ottaa kaksi särkylääkettä ja yrittää nukkua, mutta ei pysty hillitsemään ajatuksiaan siinä määrin, että saisi unta. Kymmenen minuutin yrittämisen jälkeen hän antaa periksi ja menee keittiöön. On kai parasta tehdä jotain järkevää.
Keittiön pöytä on ollut kaksi viikkoa kaaoksen vallassa. Sherlockin näytteet ovat kuivuneet petrimaljoille, ja John voisi lyödä vetoa, että sanomalehtien ja suttupapereiden alle on hukkunut kirjeitä. Hän aloittaa kasaamalla maljat yhteen paikkaan ja alkaa sitten selailla papereita läpi.
Yksi paperi leijailee lattialle. Poimiessaan sen ylös John tunnistaa sen kuuluvan artikkeliin, jonka Sherlock varasti Baskervillesta Johnin aloitustarkastuksen aikana. Tekstiosa on leikattu pois, mutta paperin alaosassa on kaksi kuvaa. Kaksi immunohistokemiallisesti värjättyä kuvaa: toinen simpanssin aivokudoksen villityypistä, toinen infektoidusta.
John tuijottaa paperia pitkän aikaa. Hänen aivonsa täyttävät aukot: värjäykseen käytetyt aineet, väriaineet, joilla kuvasta olisi tullut parempi, kuvassa esiintyvän aivokudoksen toiminta. Hän ekstrapoloi seuraamuksia, mahdollisia parannuskeinoja, terapiakeinoja. Hän törmää kerta kerran jälkeen yhteen ainoaan johtopäätökseen, joka selittää täydellisesti hänen migreenikohtauksensa.
Tohtori Stapleton vastaa kolmannella tuuttauksella. "Hei, John? Onko jotain tapahtunut?"
Vastatessaan John tuijottaa vieläkin kuvaa: "Jätitte kertomatta minulle jotain."
_____
"Lähden Baskervilleen", John kertoo Sherlockille.
"Minulla on tutkimus kesken", Sherlock vastaa.
_____
"Minnes poikaystävä jäi?" majatalon isäntä kysyy kirjatessaan Johnille huoneen. "Solmuja suhteessa?"
"Suhteemme voi hienosti, kiitos kysymästä", John sanoo ja ottaa avaimen vastaan.
_____
"Näyttää syövältä", John sanoo nakatessaan paperin pöydälle. Hän on kantanut sitä taskussaan Lontoosta asti. Tohtori Stapleton katsoo kuvaa.
"Sanoit, ettet tiedä miksi minulla on migreenejä", John sihahtaa. "Sanoit, ettei yksikään infektoiduista eläimistä näytä kivuliaalta. Mitä helvetin järkeä oli valehdella?"
"Meistä se tuntui inhimillisemmältä", Stapleton sanoo hennosti. "Että et tietäisi. Että et tietäisi etukäteen, mitä tulee tapahtumaan."
John puristaa sormensa nyrkkiin ja tuijottaa naista yläviistosta. "Ja mitä sitten tulee tapahtumaan?"
_____
Hermosolujen vaiheittainen jakaantuminen sekä rappeutuminen pitkittyneessä NSV-infektiossa
Abstrakti
NSV-virus muuttaa huomattavasti hiirten käyttäytymistä kahden kuukauden aikana. Aiempien tutkimusten perusteella on osoitettu, että ensimmäisen kuukauden aikana kognitiiviset kyvyt kehittyvät, kunnes huipun jälkeen alkavat heikentyä. Tämä tutkimus osoittaa, että koe-eläimien käytöksen muuttuminen aiheutuu suoraan muutoksista sen hermokudoksessa. Kahden kuukauden aikana tehdyt histologiset analyysit kahden viikon välein otetuista infektoiduista hiirinäytteistä paljastavat kaksi selkeästi toisistaan erottuvaa vaihetta. Ensimmäinen vaihe alkaa heti infektiosta. Sen tunnuspiirteitä ovat aksonien kasvu, astrosyyttien määrän huomattava lisääntyminen sekä neuronien rajallinen palautuminen G1-vaiheeseen. Toinen vaihe alkaa noin kuukauden kuluttua infektiosta, sen tunnuspiirteenä on hermokudoksen surkastuminen. Lisätutkimukset tulevat tähtäämään toisen vaiheen hermokudoksen surkastumisen alkuperän selvittämiseen.
_____
"Onko se kivuliasta?" John kysyy. Hän seisoo ryhdikkäänä ja katsoo Stapletonia suoraan silmiin.
"Sinun täytyy ymmärtää, että meillä on tuloksia vain muutamista tutkimuksista", Stapleton aloittaa.
"Jätä kaunistelut väliin", John sanoo tasaisella äänellä. Hänestä tuntuu, että hän on jälleen kahdenkymmenenkahdeksan ja Afganistanissa, missä tuuli viskoo hiekkaa kasvoille ja helikopterit jyrisevät taivaalla. "Onko se kivuliasta?"
Stapleton epäröi, mutta myöntää lopulta: "Sairauden lopulla eläimemme vaikuttavat ahdistuneilta."
_____
Kenttälääkärinä ollessaan John oppi selviytymistekniikan: hän oli jo kuollut, luoti ei vain ollut vielä löytänyt häntä.
_____
"Miksi?" Sarah kysyy, kun John kertoo irtisanoutuvansa. "Olet valtavan hyvä lääkäri! Varsinkin viime viikkojen aikana olet ollut tavattoman ahkera. Juttelimme Terryn kanssa ylennyksistä, ja olet tänä vuonna erittäin vahva kandidaatti."
"Henkilökohtaisista syistä", John kertoo puhelimitse. "Muutan luultavasti pian pois Lontoosta."
"Oletko kunnossa?"
"Kyllä", John vastaa ja pakottaa itsensä hymyilemään. "Voin mainiosti, älä murehdi."
_____
Odotin sinun palaavan takaisin tänä aamuna. – SH
En ole varma milloin palaan. – JW
Onko sattunut jotain? – SH
Lisää kokeita. Miten työt? – JW
Ei ole tylsää. – SH_____
John lukee kehitysneurologiaa, jota opiskeli yliopistossa pänttäämällä, mutta jota ei koskaan täysin ymmärtänyt. Hän lukee syövän epigeneettisistä markkereista ja ahmii jokaisen virologian julkaisun, jonka vain saa käsiinsä. Hän käy läpi kaikki vähänkin aihetta sivuavat
Sciencen,
Naturen ja
Cellin numerot, ennen kuin siirtyy
Neurologyyn ja
Annals of Neurologyyn.
"Oletko nukkunut lainkaan?" tohtori Stapleton kysyy valmistellessaan Johnia kognitiivista arviointia varten. "Näytät kamalalta."
John suo hänelle poissaolevan hymyn, sillä on liian kiireinen pohtiessaan neuronien kasvunystyjen käyttöä spesifisten synapsien luomiseen.
Häntä testataan erilaisilla Ravenin matriiseilla. Vaikka hänen ajatuksensa ovat muualla, hän selvittää testin kuitenkin viidessätoista minuutissa.
_____
John ei ole poistunut tutkimuskeskuksesta yli kolmeenkymmeneenkuuteen tuntiin. Hän on nauttinut kaksi voileipää, viisi särkylääkettä sekä useita kuppeja kahvia. Hän on juuri keskustelemassa erään neurologin kanssa mahdollisuudesta varastoida muisti epigeneettisten markkereiden avulla, kun neurologi kallistaa päätään ja sanoo: "Sinulla on—"
Nainen koskettaa nenäänsä, ja John kurtistaa kulmiaan. Hän pyyhkäisee nenäänsä kädensyrjällään ja näkee verta.
Viisi minuuttia myöhemmin Johniin iskee toistaiseksi pahin migreenikohtaus. Hänen koko päänsä kouristelee ja se tuntuu samalta, kuin hänen aivonsa yritettäisiin puristaa kalloa pienempään tilaan.
"Oletko kunnossa?" neurologi kysyy.
John on juuri vähättelemässä verenvuotoa ja vakuuttamassa naiselle että on kunnossa, kun hänen silmissään mustenee.
_____
John herää sairaalapediltä, jolla hän makaa silmät suljettuina toivoen, että hänen kerrankin hiljainen mielensä pysyisi sellaisena. Hän avaa silmänsä ja tunnistaa sairaalan niin seinien väristä kuin kalusteiden asettelustakin. Ei Bartsissa, mutta Lontoossa kuitenkin. Sherlock istuu tuolissa ja tuijottaa puhelintaan.
"Kuinka kauan olin tajuttomana?"
Sherlockin sormet seisahtuvat, ja hän katsoo Johnia. "Kahdeksantoista tuntia. Sinulle tehtiin selkäydinpunktio helpottamaan kallonsisäistä painetta."
John irvistää ja pakottaa itsensä olemaan koskematta siteisiin.
Sherlock laittaa puhelimensa syrjään ja siirtyy lähemmäs Johnin petiä. "Mycroft kertoi kaiken."
John sulkee jälleen silmänsä.
"Mikset kertonut?"
John ei tiedä, kuinka vastata Sherlockin kylmästi esitettyyn kysymykseen. Hän ei ole Sherlockille mitään velkaa eikä hänellä ole juuri tuolla hetkellä tarpeeksi energiaa Sherlockin egon rauhoittamiseen.
"Kuinka kauan?" Sherlock kysyy.
John ei avaa silmiään.
"Kuinka kauan?" Sherlock penää.
"Viisi kuukautta."
John avaa silmänsä, mutta ei osaa tulkita Sherlockin ilmettä.
"Tämä on minun vikani", Sherlock sanoo.
John nielaisee tyhjää. Hänen pitäisi ehkä kieltää ja suoda Sherlockille synninpäästö, mutta sen sijaan hän sanoo: "Ei se haittaa."
"Kyllä se haittaa", Sherlock toteaa, eikä John tiedä miten vastata.
_____
"Oxford", Mycroft sanoo ojentaessaan Johnille kirjekuorellisen papereita. "Siellä on erinomaiset tilat sekä useita alan johtavia tutkijoita. Olen jo järjestänyt asiat erään tutkimusryhmän kanssa. He tietävät tilanteestasi ja odottavat innokkaasti pääsevänsä työskentelemään kanssasi."
John vilkaisee päällimmäistä paperia, jossa on kuva elegantista, vanhemmasta intialaisesta naisesta. Tohtori Patel, opiskellut Yhdysvalloissa, väitellyt neurotieteen alalta. John tunnistaa lukeneensa muutamia Patelin ansioluettelossa mainittuja julkaisuja.
"Olen tilannut huonekaluja laitoksen lähellä sijaitsevaan asuntoon", Mycroft jatkaa ja ojentaa Johnille avainnipun. "Ei mitään ylenpalttista, mutta toivottavasti välttävää."
"Kiitos, Mycroft", John sanoo, "mutta eikö tämä ole jo liikaa?"
Mycroft odottaa hetken ennen kuin sanoo: "Veljeni paljasti, mitkä seikat johtivat infektioosi."
"Todellako?" John puristaa avaimia lujemmin. "Tämä on hyvitys hänen virheistään?"
Mycroft laskee katseensa lattiaan ja selvittää kurkkuaan. "Samapa se on paljastaa nyt. Sherlock muuttaa myös Oxfordiin."
_____
Eikö Lestrade tarvitse sinua? – JW
Lontoo on selvinnyt satoja vuosia ilman minua. – SH_____
Sherlock pakkaa pienen kassillisen vaatteita. Hän jättää kokeensa ja viulunsa 221B:hen. John pakkaa muutaman paidan sekä kannettavansa ja mahduttaa koko henkilökohtaisen omaisuutensa putkikassiin.
Rouva Hudsonille he kertovat lähtevänsä lomailemaan maalle, ja hän iskee silmää toivottaen mukavaa reissua. John käy allekirjoittamassa erolomakkeen, ja Sarah halaa häntä hänen lähtiessään ja kehottaa soittamaan jos haluaa joskus tulla takaisin. Tai jos tarvitsee apua.
Uusi asunto on pienempi kuin 221B. John antaa Sherlockin vallata suuremman makuuhuoneista, koska ei usko nukkuvansa paljoakaan seuraavien kolmen kuukauden aikana. Ehkä kahden. Hänen aivonsa laskevat vaihtoehtoja pohjautuen useisiin eri muuttujiin. John lopettaa asian pohtimisen, ennen kuin alkaa pelätä liikaa.
Ensimmäisenä muutonjälkeisenä aamuna John herää ja löytää Sherlockin keittiöstä pyyhkimästä pöytiä.
"Mistä lähtien olet alkanut siivota?" John kysyy.
"Uusi asunto", Sherlock vastaa, mutta ei katso Johnia.
John hyväksyy hiljaisen anteeksipyynnön.
_____
"Tämä talo rakennettiin vasta viisi vuotta sitten, joten kaikki tilat ovat täysin uusia", tohtori Patel selittää esitellessään heille laboratoriota. "Eräs tiimistämme väitteli juuri, joten tyhjensimme sinulle hänen pöytänsä." Patel vilkaisee Sherlockia, joka tutkii säteilymittauslaitetta. "Voimme raivata sinullekin työskentelytilan, Sherlock. Teknikko istuu siinä, mutta voimme siirtää hänet toiselle puolen laboratoriota."
John istuu uuden työpöytänsä ääreen. Joku on jättänyt näppäimistön viereen suttupaperia ja nelivärikynän. John tarttuu kynään ja voi jo kuvitella käyttävänsä sitä tyhjien papereiden täyttämiseen.
"Herra Holmes kertoi järjestäneensä teille vapaan pääsyn kaikkiin yliopiston tutkimustiloihin", tohtori Patel sanoo. "Hallitus ei säästele kulujaan projektinne suhteen. Minun työni on palkata avuksenne kokeneita tutkijoita, tapaat heidät vielä tällä viikolla."
"Kiitos."
"Me kaikki olemme innoissamme saadessamme työskennellä kanssasi, John."
John katsoo Patelia, joka hymyilee hänelle. Vihdoinkin hän tuntee olonsa optimistiseksi.
_____
femtometri — pienuus, spin-ominaisuuksien eristäminen
mikä ulottuvuus?
modifioi C
kasvunystyt
atomitason kohdentaminen
materiaaliekspertti, bioinsinööri, ohjelmoija
neuronijäljitys—
seeprakala
hiirimalli_____
Avustava tutkija, jonka tohtori Patel palkkaa, on nimeltään Clarinda. Hän on yli kolmenkymmenen ja oli juuri saamassa viran Massachusettin teknisestä instituutista, mutta hylkäsi sen päästäkseen työskentelemään Johnin kanssa.
"NSV:n olemassaolo paljastettiin tiedeyhteisölle vasta viime kuussa", hän sanoo tavatessaan Johnin ensimmäistä kertaa. "Tiesin heti, että olen odottanut koko elämäni tilaisuutta tutkia sitä. Ja kun tähän projektiin haettiin tutkijaa, niin—" hän hymyilee ja puristaa Johnin kättä. "Tämä on suuri kunnia, tohtori Watson."
Myöhemmin, kun John painaa päänsä vasten keittiönpöytää ja sulkee silmänsä yrittäen kasata ajatuksiaan, Sherlock laskee vesilasin ja kaksi aspiriinia hänen kyynärpäänsä viereen ja sanoo: "En pidä siitä naisesta."
"Et pidä kenestäkään", John vastaa nostamatta päätään.
"Hänestä olet pelkkä mielenkiintoinen tutkimuskohde." John kuulee tuolinjalkojen raapivan lattiaa, kun Sherlock istuu alas. "Uniikki näytepala, joka vain odottaa testaamista."
"Etkö itsekin ajatellut niin minusta?" John kysyy havahtuen ajatuksistaan. Sherlock ei vastaa, joten hetken kuluttua John nostaa päänsä.
Sherlock tuijottaa häntä huulet puristettuina ohueksi viivaksi.
_____
"Se sinun ystäväsi, Sherlock", Clarinda sanoo eräänä päivänä leikellessään parafiiniilla fiksattua aivokudosta. "Hänellä ei ole varsinaisesti alan koulutusta?"
"Sherlockilla on kemian tutkinto", John vastaa silmäillen artikkelia lääkeaineiden kohdistuksesta magneettisten nanopartikkeleiden avulla. "Hän on loistava rikostekninen patologi."
"En tarkoita tätä pahalla", Clarinda sanoo, "mutta tarvitset ihmisiä, jotka ovat tutkineet aivoja koko elämänsä. Tarkoitan olosuhteita, joita vastaan taistelet."
John laskee artikkelin pöydälle. "Sherlock uhraa tälle vapaaehtoisesti aikaansa." Hänen sanansa ovat terävämmät kuin hän tarkoittaa.
Clarinda käsittelee mikrotomia vakaasti ja jatkaa katsomatta Johnia: "Pystyn auttamaan sinua parhaiten, jos saan tiimin, joka tietää mitä tekee. Sellaisia ihmisiä, joiden kanssa voin keskustella tehokkaasti ilman, että joudun vähän väliä avaamaan neurologisia käsitteitä. Sellaisia käsitteitä, jotka olisivat selkeitä kenelle tahansa tohtorintutkinnon suorittaneelle."
John laskee katseensa takaisin artikkeliin. Hän ei halua myöntää, että Clarinda on oikeassa.
"Olen pahoillani", Clarinda lisää. "On selvää, että olette läheisiä."
_____
Sherlock taistelee hiusverkon kanssa, kun he pukeutuvat suoja-asuihin mennessään katsomaan Oxfordin eläintiloihin siirrettyjä Baskervillen simpansseja. Clarinda tarjoaa hiuslenkkiä ranteestaan, mutta Sherlock vain irvistää eikä ole huomaavinaankaan sitä.
"Osa eläimistä on infektoitu jo monta kuukautta sitten", tohtori Stapleton kertoo heille. Hän on tullut eläimien mukana Oxfordiin, mutta aikoo jäädä vain viikoksi. John auttaa tohtori Patelia ja yrittää taivutella Stapletonin liittymään heidän tiimiinsä. "Varoitan etukäteen, että ne eivät ole kovinkaan eläväisiä."
John ryhdistäytyy, kun ovet aukeavat. Hän on tutkimassa potilaita, siinä kaikki.
"Näissä häkeissä on kolme kuukautta sitten infektoidut", Stapleton kertoo heidän kävellessään viiden simpanssin ohi. Eläimet kääntävät päätään heidän tullessaan sisään — kaksi niistä tulee lähemmäs nähdäkseen paremmin. Häkit ovat siististi järjesteltyjä: ruoka on omalla alueellaan, nukkumatilat toisella. Simpansseille on annettu kyniä ja papereita, ja John näkee sivukaupalla selkeästi piirustettuja piktogrammeja.
"Tässä ovat viisi kuukautta sitten infektoidut", tohtori Stapleton sanoo heidän pysähtyessään seuraavien häkkien eteen. Niissä on kolme simpanssia, joista jokainen on käpertynyt pieneksi ja kääntynyt toisistaan poispäin. Ruokaan ei ole koskettu. Eläimet tuijottavat tyhjyyteen.
John voi pahoin katsellessaan simpansseja.
Sherlock kiertää viisikuisten häkin kertaalleen. Sitten hän kävelee kolmekuisten häkille, missä yksi simpansseista ojentaa kätensä häntä kohden. Sherlock vilkaisee eläintä ja poistuu huoneesta.
"Ne tietävät", John kuulee itsensä sanovan. Hänen ajatuksensa hidastuvat ja muuttuvat omituisen valjuiksi.
"Anteeksi mitä?" tohtori Stapleton kysyy.
"Simpanssit", John nyökkää kolmikuisten häkkiä kohti. "Ne tietävät mitä on tulossa. Ne pitäisi pitää erillään viisikuisista."
Hetken on hiljaista. Sitten Clarinda sanoo: "Yritän saada meille toisenkin huoneen."
John tuijottaa liikkumattomia simpansseja. Ensimmäistä kertaa viikkokausiin hän ei ajattele mitään.
_____
He tilaavat kiinalaista kotiin kuljetettuna. Sherlock saa ainoastaan avattua oman paistettua riisiä ja ananasta sisältävän pahvirasiansa. John onnistuu jopa syömään kaksi palaa parsakaalia omasta annoksestaan, ennen kuin työntää sen pois.
"Olen täysin..." Sherlock aloittaa tuijottaen ruokaansa, "hyödytön. Vai mitä?"
"Et", John sanoo.
"En pysty ratkaisemaan tätä", Sherlock jatkaa. "Olen tönäissyt tapahtumat liikkeelle, ja nyt minun täytyy vain astua syrjään ja odottaa loppua."
"Tarvitsen sinua", John kiistää. "Täällä. Minun kanssani."
Sherlock tuijottaa häntä. "En ansaitse anteeksiantoasi."
"Pyydän", John sanoo ja säikähtää, kuinka paljon tarkoittaa sitä.
