Haluatko oikolukea tai tarvitsetko itsellesi oikolukijan/betan?

[Kazard]

Itsellä ei ole aiempaa betakokemusta, mutta aikaa ja innostusta sitäkin enemmän. Kaikki aloittavat jostakin, vai?

Voin betata tekstejä englanniksi ja suomeksi, sekä kääntää englannista suomeksi tai toisinpäin. Voin paitsi oikolukea ja pyrkiä kalastelemaan kielioppivirheitä ja epäjohdonmukaisuuksia, myös auttaa tarinanrakennuksessa ja muissa ficceilyn ja originaalien kimuranteissa ongelmissa. Erityisesti käännöstehtäviä ottaisin kuitenkin mieluusti vastaan oman kielitaitoni kehittämiseksi.

Olen kaikkiruokainen, mutta parhaiten osaan toimia originaalejen kanssa, koska niitä itsekin kirjoitan. Omaan kuitenkin hyvät peruspohjat moniin TV-sarjafandomeihin ja myös ikisuosittuihin Harry Potteriin ja TSH:n. Twilightista ei kokemusta. Tarvittaessa voin myös pikaperehtyä aiheeseen, jos henkilöhahmot sitä vaativat. Minulle käyvät kaikki tekstit lyhyistä drabbleista aina moniosaisiin jatkotarinoihin.

[Herkkuoone]

Miksei mulle oo kerrottu tällasesta topicista, ärrinmurrin..

Heipä hei, tarvitsetko betaa ficciisi/tarinaasi? Täältä löydät vapaaehtoisen!
Olen kohta seitsemäntoistavuotias peikkotyttönen, jolla on kokemusta betaamisesta useampien ficcien ja originaalitarinoiden verran.
Kielenä käy vain ja ainoastaan suomi, sillä englanti ja ruotsi ovat vähän heikoilla jäillä, enkä kykene niiden kielisiä ficcejä betailemaan. (:
Betana korjaan tietysti kaikki typot ja jos silmiini osuu jokin epäselkeä kohta, laitan sen perään sulkuihin ehdotuksen, miten itse asian sanoisin. Voin myös antamaan rakentavaa palautetta sekä kehittämisehdotuksia, jos niin sovitaan. Rakastan itsekin kirjoittamista, joten voin myös tarjota vertaistukea mesessä/irkissä/tjs. sekä auttaa ideoimaan juonta. (:

Koneella vietän aikaani aivan liian paljon, eli pyörin täällä joka päivä. Pyrin betailemaan pidemmät tekstit viikossa ja lyhyemmät hieman alle sen. Joskus kuitenkin osa asioista unohtuu, joten jos betausta ei ole kuulunut takaisin (enkä ole ilmoittanut mistään poikkeuksillisista menoista) kahden viikon jälkeen, saa tökkäistä ja kysyä, missä mennään.

Fandomit, ikärajat, ficin pituus, paritukset
~ Potterit, Taru Sormusten Herrasta, Percy Jackson, Twilight ovat minulle ne tutuimmat fandomit ja tietysti originaalitkin menevät.
~ Jos ficcisi liittyy jotenkin fantasiaan, niin sekin käy. :>
~ Ikärajoilla ei ole väliä, mikä tahansa sallitusta K-18 menee. Tekstissä saa esiintyä myös rankkojakin teemoja; minua on vaikea saada voimaan pahoin tekstissä esiintyvillä asioilla (:
~ Ficci/tarina saa olla mitä vain raapaleen ja miljoona lukua pitkän jatkiksen välillä, betaan sen loppuun asti, jos olen kerran luvannut.
~ Myöskään parituksilla ei ole väliä, saa olla hettiä, slashia, femmeä tai kokonaan paritukseton, eli mitä vaan!

Jos kiinnostuit, ota toki yksärillä yhteyttä, en pure! Ilmoitus on voimassa siihen asti, kunnes toisin ilmoitetaan! Kiitos.

[Marketta]

Hei!

Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi betaajaksi. Fanficia tai originaalia, suomeksi, englanniksi ja pintapuolisesti ruotsiksikin. Suomeksi saa kaupanpäällisiksi myös oikoluvun.

Oma genreni on historia, joten jos etsit esimerkiksi anakronismitsekkausta, ole yhteydessä! Aika moni aikakausi menee (keskiajasta nykypäivään parhaiten), mutta läntisen maailman ulkopuolelta tiedot ovat vähäiset.

Fanficin kirjoittajana olen aloittelija, mutta kirjoittajana ja anakronismien pelättinä kokemusta riittää.

[Beelsebutt]

Mä haluan betan, joka on erikoistunut brittienglantiin. Kaipaan siis britpickingiä, enkä nyt puhu vain siitä, että osaat kirjoittaa travelling kahdella ällällä tai tiedät, että 'gas pedal' on Brittilässä 'accelerator'. Tarviin sellaisen, joka tietää, että "jerk" on jenkkiä ja "sod" on brittiä. Sellaisen, joka tietää, että "up yours" on brittiä ja muitakin vaikeampia termejä. Melkein vaatisi, että joko asut tai olet asunut siellä tai jostain syystä olet erittäin perehtynyt juuri brittipuoleen. Mä osaan noi helpot jutut itsekin, mutta esim. sanonnat ja varsinkin slangi on mulle oudompaa. Bullshit -> absolute toss alkaa olla jo siinä rajoilla mun tietämyksessä ja nopeella guuglauksella löysin termin 'splash out' joka kaiketi tarkoittaa tuhlaamista tai suurempaa rahankäyttöä. Didn't know, but could use in a fic. Aa, mistä tulikin mieleen, että normigrammarin puitteissa mä tarviin ehdottomasti eniten apua prepositioiden kanssa. Sukkaan niissä spectacularly.

Sun ei tarvitse betata korkeamman ikärajan tekstejä. Sun ei tarvitse betata mitään mitä et halua, ja voidaan vaik ottaa sellainen, että jokaisen betaushomman jälkeen tsekataan, että vieläkö halutaan jatkaa. Molemmilla on oikeus sanoa "sopimus" irti milloin tahansa, mitään selittelemättä. Sehän on vain reilua. Aina ei synkkaa, aina ei jaksa tai halua tehdä asioita x, y ja z.

Mitä sitten kirjoitan? No nää fandomit ainaskin: Harry Potter, (Supernatural,) BBC!Sherlock. Sitten myös Gaimanin kirjoista on jossain vaiheessa tulossa ficcejä, (ehkä mahdollisesti myös CSI:stä). Suluissa ne, jotka on jenkkipuolen matskua, joten niihin en britpickausta luonnollisestikaan tarvitse

Plus sun pitäisi olla kova kommunikoimaan. Mulla on nyt vuosien kokemus betoista, jotka lupaa paljon ja sit häviää viikkokausiksi jonnekin eikä vastaa maileihin. Mä en aio enää sietää sellaista. Mun mielestä on vai kohteliasta ilmoittaa, että "nyt en pysty betaamaan siihen ja siihen päivään mennessä". En mä ketään syö, jos dedikset sukkaa. Betaaminen on vapaaehtoista, palkatonta toimintaa (tosin mä olen kyllä ficci-wise valmis "maksamaan" sitä esim. betaamalla vastavuoroisesti jotain betan tekstiä, jos kykyni siihen riittävät), joten mikäs minä olen vaatimaan nopeita tuloksia? Totta kai mä olen kärsimätön ja ideaalimaailmassa betat lukis tekstin just silloin kun sen lähetän ja palauttais sen viimeistään tunnin päästä takas (tai no super-ideaalimaailmassa mä olisin mahtavin ja paras enkä tarvis betaa!), mutta tokihan mä elämän realiteetit ymmärrän Ei mulle viikkokaan ole paha betausaika, jos on kyse esim. 3000-sanaisesta luvusta, tai edes kaksi. Mutta tosiaan jos betasta ei ficin lähettämisen jälkeen kuulu mitään kuukauteen, mä alan hiukkasen ärsyyntyä. Ei se oikeasti vaatisi muuta kuin lyhyen viestin "nyt en ehdi, kestää pitempään". Tai jopa "nyt en ehdi/jaksa, katsotaan sitten kun kiireet hellittää/kirjoitus- ja lukemishalut palaavat, kannattaa etsiä nyt joku toinen beta tälle tekstille".

Jooh, ehkä mä vain olen liian vaativa ja siksi mun betat ei pysy ainakaan enkkupuolella. Mutta tulipahan kirjoitettua tää hakemus kuitenkin.

[Lizlego]

Mä tarttisin juuri nyt akuutisti betan tai jonkun sen tapaisen, joka on lukenut Mestariveivaajan, mutta yleensäkin jatkoficceihin jonkun kannustajan tai betan, joka samalla kertoo että sopiiko jatko edeltävään osaan ja joka jaksaa lukea jatkoficcejä. Varsinkin tauon jälkeen tuntuu vaikealta itse arvioida osuuko jatko ollenkaan sopivasti edeltävään tarinaan ja sitten kun olosuhteet muuttuu, pysyykö yllä tarinan kiinnostavuus, henkilökoemia tai mikään muukaan vai hajoaako se niin kuin kirjoittajan nuppi.

//Muutamaa ihmistä muutenkin kiusaan näillä jatkoilla, mutta haluaisin saada vähän tarkempaa kommenttia ja betalta sitä voisi ihan työnkuvan mukaan vaatiakin.

[Pahatar]

Mä tarttisin juuri nyt akuutisti betan tai jonkun sen tapaisen, joka on lukenut Mestariveivaajan, mutta yleensäkin jatkoficceihin jonkun kannustajan tai betan, joka samalla kertoo että sopiiko jatko edeltävään osaan ja joka jaksaa lukea jatkoficcejä.

Kun äsken näin tämän viestisi, mietin pitkään, kehtaanko ylipäätään tarjoutua, kun olen ollut pitkän aikaa tosi epäaktiivinen, enkä ole täälläkään lukenut ficcejä aikoihin - ja taas on sun viimeisin viestikin jäänyt ilman vastausta... :'( Mutta siis siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että et löydä ketään parempaa, niin haluaisin kuitenkin ilmoittautua. Tykkään lukea kovasti mitä vain kirjoitat, mutta näköjään se pitää lähettää tai muuten osoittaa mulle, että saan aikaiseksi lukea ja kommentoida.

Minkälaista tarkempaa kommenttia haluaisit muuten kuin tuohon pitkän ficin jatkamiseen liittyen?

[Lizlego]

Tahtooko joku lukea oikolukea lätkäartikkelia? Asiasisällön arvioinnissa ei niin väliä, koska sitä ei ole, mutta puuttuvat sanat olisi syytä bongata ja kirjoitusvirheet korjata. Olisi aika kiire aikataulu, koska täytyisi tehdä tämän illan aikana jahka ensin saan koko jutun valmiiksi, mikä on sekin ehkä.