Off-topic

[Lady Dynamite]

Kyllä täällä elämää on! Välillä Sitä tosin tarvitaan vähän lisää duuuu-uh.

Postailin tänään pätkän suomentamaani omaa Dragon Age -fikkiä tonne Finin puolelle... En kyllä usko että se saa sieltä yhtään kommenttia. Huoh. Kannattaako sinne postata mitään pikkufandomien juttuja..?

I don't know, musta tuntuu että siellä ei saa kommenttia vaikka olis kuinka tunnettu/iso fandomi... Ainakin mun pitempi twilight-fikki ja kaikki HP-fikit ei oo saanu juuri mitään siellä Dragon Agen tiiän, näin btw. Eikös se ole se yksi peli? Tai sitten muistan ihan väärin.

[Lizlego]

Musta tuntuu, että vähän niin kuin kaikilla foorumeilla, kommentointi on sielläkin aika sisäsiittoista. Esimerkiksi RPF:n puolella on jotain ihmejuttuja, jotka joku tietty piiri tuntee tietävän ja kaikki kirjoittavat sitten sillä samalla parituksella tai puhuvat siitä samasta jutusta ja mä olen ihan pihalla itse, että mistä hitosta se on tullut tai mistä ne puhuu. En tiedä onko kyse videoista, jostain uutisesta, irkissä tai jossain sellaisessa leviävistä jutuista vai mistä, mutta sellaiset ovat kiinnittäneet huomiota, että niitä on. Ja tietenkin on ne vakiopiirit, jotka lukevat ja kommentoivat toistensa ficcejä. Jos ei niin sanotusti kuulu mihinkään piireihin, voi jäädä aika vähälle huomiolle.

[Lady Dynamite]

IDK, hankala sanoa, mutta Liz saattaa olla oikeessa. Tosin esimerkiks mun ekat twikuficit sai kyllä ihan kiitettävän määrän kommentteja, ja ketään niistä en suunnilleen tuntenut/tiennyt, mutta nykyään ei saa sielläkään millään kommenttia vaikka kaikki muut ficit saa ja piirustuksissa melkein sama... tosin että siellä ei saa ikinä mitään kommenttia. Täällä sai heti päivän päästä ja täällä on vähemmän ja epäaktiivisempaa porukkaa.

[phoenike]

Täälä sitä vielä valvotaan... Lähes jopa sain katsottua Master & Commanderin enkä tuijottanut vain läppärillä Tumblrista fanipornoa. Lähes...

Jooh noin mä olen vähän epäillyt, että voi olla turha laittaa sinne Finiin mitään. Olin kuitenkin suomennellut tota kyseistä ficciä jo pitkät pätkät ja rupesin miettimään että voishan sen käännöksenkin jonkin laittaa. No. Meinasin että jos yksikin kommentti tulee niin jatkan ekan luvun jälkeen. Saa nähä.

Dragon Age on peli joo, taistelua, seksiä ja saippuaoopperaa *lurps* Peliksi mielettömän hauskoja ja hyvin kirjotettuja hahmoja joista on ilo kirjoitella perverssejä tarinoita tylsän elämänsä viihdykkeeksi. Se josta tällä hetkellä kirjoitan pällistelee tuossa avatarissani...

[Lizlego]

Pienen ja vähän epäaktiivisemman paikan etuja on se, että saattaa saada kommenttia kun ei oma teksti huku tavallaan muiden joukkoon. Fini on paisunut sen verran isoksi, että taitaa aika monet lukea vaan tuttujen tekstejä ja tietenkin se fandom ja paritus painaa siellä varmaan enemmän vielä kuin pienemmällä foorumilla. Helpommin sitä pitäytyy tuttujen teksteissä tai ainakin tutuilla osastoilla. Mä en sano että se on huono homma ja itse kommentoin Finissä kanssa vähän samaan tapaan tosi valikoiden, kun ei oikein voi lukea kaikkea. Mulla on vakiojatkikset joita luen. En kuulu itse silleen piireihin muuta kuin parin kaverin kanssa, joten mä voin olla ihan väärässä kaikesta, mutta asia ei sinänsä mulle tuota mitään suurta ongelmaa. Mun tekstit saa hyvin vaihtelevasti kommentteja.

[phoenike]

Noh toi on erittäinkin totta varmasti. Itse olen postaillut tähän saakka ficcejäni vain fanfiction.netissä ja sehän on vielä aika monta kertaluokkaa isompi kuin Fin... Mutta kummasti sieltä löytyi jokunen vakkarilukija aika nopeasti. Se on ihmeellinen tuo suuri maailma mistä löytyy lukijoita aivan kaikelle mahdolliselle.

Kun kerta on offtopic säikeen nimenä, niin: onko täällä muita jotka olis kirjoittanee englanniksi? Kumma elämys on kääntää omaa tekstiään, siinä huomaa hyvin miten ihan saman tekstin kirjoittaminen suomeksi on tunteellisempaa kuin jos vääntää englantia. Englannin kirjoittaminen on paljon teknisempi suoritus. (Välillä kääntäminen on ollut tietysti tunteellista siksikin, että huomaa kuudennen kerran käyttäneensä samassa luvussa sanaa 'frown'. No kuitenkin...)

Äh nyt taian nukkumaan >_> Mutta jospa yrittäisi ruveta höpinöimään täällä aina silloin tällöin, olisi kiva jos tänne syntyisi elämää.

[phoenike]

Mnoniin nyt mä sitten poistin sen juttuni sieltä Finistä. Huoh...

[Beelsebutt]

Oon kirjottanut enkuksi ja myös kääntänyt enkuksi. Ja vaikka kuinka sanotaan, että enkuksi kääntäminen on vaikeempaa kuin enkuksi kirjoittaminen, niin emmä kuitenkaan tiedä. Toisaalta se kyllä on, mutta toisaalta ei

ff-net on ihku kun sieltä löytyy aina ne pari lukijaa, oon samaa mieltä <3

[siamese_fey]

On todettava, että minutkin ajoi FinFanFunilta ulos yksi sen hermoja raatelevista admineista, vaikka minua hän olikin kohdellut hieman arvostavammin kuin Laviniaa. Kuten sanottua, tiettyä joukkoa siellä kohdellaan kuin ali-ihmisiä ja sitten tiettyä joukkoa normaalisti sanoisin, niin kauan, kun he tanssivat tämän erään adminin pillin mukaan. Oikeastaan kaikki muu sanottava on sanottu.

Olen kirjoittanut, lukenut ja kommentoinut pitkään kahdella kielellä, englannilla ja suomella, ensimmäisestä on tullut minulle joissain määrin jopa vahvempi kieli näissä asioissa. Nyt olen halunnut kuitenkin parantaa suomen kielen taitojani ja kirjoittaa jälleen suomeksi. Nyt ei ole ollut aikaa pääsykokeisiin lukemiselta, onneksi sekin on kohta ohi.

[Lavande]

Hääh? Laittakaa mulle vaikka yksärillä kuka se hermoja raateleva admin on, en tajua muuten ja kiinnostaa! Oon niin sokea kaikelle draamalle.

Mä oon välillä koittanut (pyynnöstä) kirjoittaa englanniksi, mutta koska kieli ei solju samalla tavalla niin ei se ole yhtä kivaa. En ole tosin yrittänyt kirjoittaa silloin, kun englanti on ollut "vahvana" kielenä, eli arkikielenä käytössä... Ehkä sitten luonnostaisi
Plus olen fennomaanina niin mielettömän rakastunut suomen kieleen, että en vaan voi pitää mitään muuta kieltä yhtä kauniina.

[phoenike]

Itsekin pidän kovin suomen kielestä ja mielelläni sillä kirjoittaisin, mutta en yksinkertaisesti jaksa kirjoittaa pikkuruisesta fandomista ilman yhtään lukijaa :-( Aina siellä kirjoittamisen pohjalla on kuitenkin ajatus siitä että joku joskus tekstin lukisi. Ainakin itselläni.

[Lady Dynamite]

Mullekin saa yksätä, muakin kiinnostais!

Kirjottaisin kanssa englanniks jos kielitaito riittäis. Voi sitä sailor moon fanfiction kasaa mitä kirjottaisin jos vaan osais!

[zilah]

Itsekin pidän kovin suomen kielestä ja mielelläni sillä kirjoittaisin, mutta en yksinkertaisesti jaksa kirjoittaa pikkuruisesta fandomista ilman yhtään lukijaa :-( Aina siellä kirjoittamisen pohjalla on kuitenkin ajatus siitä että joku joskus tekstin lukisi. Ainakin itselläni.

No entäs, jos kiinnostuksen kohde on pikkuruinen niin suomen, kuin kansainväliselläkin mittakaavalla? Uusin hurahdukseni Master And Commander on enää hyvin pienen piirin kesken aktiivinen. Suomeksi ei taida kyseisestä fandomista kirjoittaa lisäkseni kukaan muu. Mutta eivätpä tiedä mitä menettävät. 

Ja joo, olen kirjoittanut englanniksi. Varsinkin Lotr-ficcejä tuli kynäiltyä aika paljonkin ja jonkin aikaa kirjoitin pelkästään englanniksi. Suomen kieleen palaaminen tuntui aluksi vaikealta, mutta nyt kirjoitan lähes pelkästään suomeksi. Toivoisin kyllä löytäväni jonkinlaisen tasapainon. Pari asiantuntevaa beetaa tarvitsisin, jotta voisin taas kirjoittaa aktiivisemmin englanniksi. 


zilah

[Goldscythe]

Kirjotan ja ajattelenki pääosin englanniksi ja suurin osa ficeistä tulee enkuksi, mutta kun haluan niilel kommentteja, käännän ne ja postitan, jos pystyy, molemmat joko loftikseen, kristallimaailmaan ja/tai tänne. Kops on paikka jonne en mielelläni mitään laita, koska (anteeksi vaan, jos joku teistä on siellä) paikka tuntuu liian tiukkapiposelta, vaikka joka foorumilla moden tai adminin läksytys on aina tullut syystä. Tykkään kirjottaa ja välillä kirjotanki paljon, mutta tällä hetkellä kommenttien puute näkyy karmeana kuivana kautena. Okei, kirjaanikin oon kirjottanu ja se alkaa olla pian loppusuoralla. Halu kirjottaa on kova, mutta mitään ideaa ei ole. Vanha LotR-ficcini kyllä kutsuu kyllä uudelleenkirjoittamaan, muttah... Eipä se ketään silloinkaan kiinnostanut.

[Lizlego]

Mulle kommenttejakin tärkeämpää on tuntu siitä, että joku oikeasti ja todella ymmärtää ja arvostaa mun tekstejä. Tai ei arvosta vaan todella saa siitä jotain eikä se heti unohdu. No riippuu kyllä tekstistä ihan. Palautteella sinänsä ei ole merkitystä, jos siitä jää sellainen tuntu, että kommentoija ei oikein tajua edes koko juttua. Siksi suurin osa kommenteista vaivaannuttaa mua. Ja näköjään tarvitsen elämääni sellaisen egobuustaajan, joka pitää mut niin tyytyväisenä että mä en muuta kommenttia edes tarvi elääkseni.   Tähän kaiketi liittyy se, että olen kirjoittajani jonkin sortin perfektionisti, mikä ei istu ollenkaan laiskuuteeni eikä tavoitteettomuuteenii (siis siihen että mä en kirjoita kehittyäkseni vaan sisäisestä pakosta, inspiraatiosta, haasteesta, eläytyäkseni tunteisiin ja ilmaistakseni ne) enkä ikinä oikein usko, että mikään on oikeasti hyvää kenenkään mielestä kun se itselle tuntuu epätäydelliseltä ja voisi aina olla parempi tai voisi edes olla olematta lattea paska.