Kirjoittaja Aihe: Kirjoittajien offtopic  (Luettu 155728 kertaa)

Poissa zilah

  • Sydänten kapteeni
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 2541
  • "Olet tullut laivaan, luumuseni?"
    • Zilahin Kirjasto
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #555 : 16-09-2014, 20:10:42 »
Nojaa. Niin varmaan minunkin pitäisi betauttaa, koska ainahan niihin virheitä tuppaa jäämään. Mutta minä olen niin kärsimätön, että betautan hyvin harvan suomenkielisen ficcini. Enkunkieliset asia erikseen. ;)

En nyt noista sunkaan virheistä niin tiedä, Liz kulta. Tekstisi ovat sujuvaa luettavaa ainakin minusta, eikä sillä ole mitään tekemistä sen kanssa, oliko se täysin virheetöntä vai ei. Mutta minä nyt olenkin tällainen vastarannan kiiski näissä kielioppiasioissa.



zilah

Lizlego

  • Vieras
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #556 : 16-09-2014, 20:20:45 »
Ei ne hirveästi luettavuuteen vaikuta, mutta siellä oli sellaisia, jotka on ihan kiinnostava havainnoida ja sitten sellaisia, joita ei ole tullut edes ajatelleeksi. Mä en ole kärsimätön julkaisemaan, mutta se mikä mua mietityttää, on se saanko ne korjaukset tehtyä vai jääkö tekstit julkaisematta siksi, että mä en saa aikaiseksi tehdä niitä.  ;D Jälkimmäinen on todennäköisempi, kun joskus on ollut kirjoitusvirheetkin iät ja ajat korjaamatta. Haluan testata, kummin se tulee todennäköisemmin tehtyä. Silloin, kun tekstin on jo julkaissut vai silloin, kun sitä ei ole julkaissut. Toivon, että julkaisemisen lykkääminen saisi aikaiseksi viimeistellympää jälkeä, mutta en voi vannoa.
« Viimeksi muokattu: 16-09-2014, 20:23:52 kirjoittanut Voldemort »

Poissa Nukkemestari

  • Halipulla
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 160
  • Söpöyskäsiterajoitteinen
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #557 : 20-09-2014, 22:06:07 »
Tämän hetken ongelmani on liian voimakkaat tai valtaa pitävät hahmot. Pitäisi vaan uskoa että saa paljon paremmin juonta jos hahmolla ei ole alussa valtaa suuremmin. Vaikka se tarkoittaakin että mun diktaattorikuningas päähenkilöt täytyy varmaan unohtaa, niistä on vaan niin vaikee saada mitään :'D Varsinkin kun diktaattorikuninkaalla on vielä tietty... voima jonka takia kaikki juonet on helppo torjua jos tavallisin keinoin ei voi.
Mokoma vonkale!

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #558 : 21-09-2014, 02:44:31 »
apuapuapuapuaaaaaaaaaa!!!11

Vetäisin just saatanallisen pitkän jatkiksen prologin ensimmäisen editointimankelin läpi. Huomenna toinen tarkistus, sen jälkeen olis niinku aika pistää se ihmisten ilmoille. Nakuttelin mokomaa viime vuonna nanossa aivan helvetillisiä määriä, ekat 30k on varsin käyttökelpoista tavaraa, ja koko roskan lopulliseksi pituudeksi olen sanamäärän puolesta arvioinut jotain sellaista 300-400k.

Oli tosi kivaa palata nyt tuon tekstin pariin ja on päällä hyvä inspis jatkaa sen työstämistä, mutta samalla olen pöljästi ihan helvetin paskana siitä, että nyt kyseisestä projektista voisi tehdä julkisen. Sitä on ollut niin mukava vaan hautoa tekemättä mitään  ;D  Vaikka siis voihan sitä nettiin laittaa ja silti hautoa loppuja, eihän se nyt tietenkään mitään tarkoita... Pitäisiköhän alkutietoihin ihan laittaa, että lukekaa vaan mutta älkää suotta pelästyttäkö mua kommenteilla :''''D

KIRJOITTAMINEN ON KIVA JA TERVEHENKINEN HARRASTUS.
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.

Lizlego

  • Vieras
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #559 : 21-09-2014, 18:02:28 »
Mulle taitaa käydä vanhanaikaisesti sen suhteen, että käyttäisin tekstini betalukijoiden läpi ja sitten pistäisin Finiin. Sama teksti on täällä ihan omana editointina ollut jo jonkin aikaa ja olin vaan niin tyytyväinen, että pääsin loppuun. Ekan osan sain betautettua ja nyt musta tuntuu, että taitaa jäädä siihen koko ajatus, kun en ole saanut muutoksia vieläkään tehtyä. ;D Ei edes ollut mitään suuria juttuja, mutta en vaan saa aikaan. Enkä tiedä, haluanko tekstiä Finiin. Mulla oli siihen jokin syykin... ai niin, Aina Eka Kerta -haaste, jonka tekstit tulee kaikki perustumaan tuohon. ;D

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #560 : 21-09-2014, 18:21:15 »
^ Liz, voin niin ymmärtää tuon betaus-jutun. Mä aina välillä turhaudun ihan saatanasti tekstieni tarkistamiseen ja mietin sitä betan hankkimista, mutta kun vähänkään mietin sitä, että sitten pitäisi jaksaa vielä tehdä ne betan osoittamat korjaukset... jooei, voi hyvää päivää, en voi jaksaa  ;D

Itsellä nimenomaan se valmiiksi saamisen tunne tarjoaa riittävästi tyydytystä. Usein tuota beta-asiaa pohtiessani mua alkaa ihan ärsyttää, että voi jumatsuffeli, jos se pieni hiomattomuus tai muutamat typot jotakuta häiritsee, niin ei sitten tarvitse lukea  ;D

Lainaus
Enkä tiedä, haluanko tekstiä Finiin.

Osaatko muuten yhtään sanoa, mistä moinen fiilis sulla johtuu? Meinaan mulla on välillä samanlaisia keloja itsellänikin, enkä ihan tajua, miksi ihmeessä se Finiin lykkääminen tuntuu toisinaan sellaiselta myrkyltä. Tästä on ehkä jo jotain puhuttukin, mutta en ainakaan enää syytäsi muista, eikä nyt nopealla selailulla osunut silmään  ;D
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.

Lizlego

  • Vieras
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #561 : 21-09-2014, 20:18:26 »
Ei kai siihen mitään järkevää syytä ole edes. Täällä vaan tuntuu paljon turvallisemmalta julkaista pitkää ficciä.  ;D Ja joo, mä olen aivan järjettömän laiska tekemään korjauksia. En tiedä, mikä siinä on niin vaativaa. ;D

Poissa Nappeli

  • Hassu
  • värkkääjä
  • Viestejä: 1099
  • Kemiat kohtaa
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #562 : 21-09-2014, 20:22:38 »
Lainaus
Enkä tiedä, haluanko tekstiä Finiin.

Osaatko muuten yhtään sanoa, mistä moinen fiilis sulla johtuu? Meinaan mulla on välillä samanlaisia keloja itsellänikin, enkä ihan tajua, miksi ihmeessä se Finiin lykkääminen tuntuu toisinaan sellaiselta myrkyltä. Tästä on ehkä jo jotain puhuttukin, mutta en ainakaan enää syytäsi muista, eikä nyt nopealla selailulla osunut silmään  ;D
Minä olen miettinyt itseni kohdalla ihan samaa. Mulla ei ole ollut aikoihin yhtään tekstiä Finissä, mutta välillä tulee sellainen tunne, että voisi ehkä jotain laittaa sinnekin. Sitten välittömästi tulee kauhea eieieiei-fiilis, enkä tiedä mistä se tarkalleen johtuu. Ei mua enää häiritse mitkään vanhat jupakat, mutta jotenkin kai sitä on vain vieraantunut koko Fini-yhteisöstä, vaikka käynkin siellä välillä lukemassa ficcejä. En vain keksi oikein mitään perimmäistä syytä tuolle vastahangalle.

Ihan kauhea piina tällä hetkellä, kun pitäisi ihan oikeasti kirjoittaa yksi artikkeli ja vaikka musta on tosi kivaa kirjoittaa se, lykkään ja lykkään koko asiaa. Luultavasti kirjoitan sen sitten hiki päässä just deadlinella ja kiroan itseäni. Se hyvä puoli tässä asiain lykkäämisessä kyllä on, että kummasti sitä saa kaikenlaista muuta aikaan lykätessään jotain asiaa. :D

Musta olisi tosi kiva beetauttaa tekstejäni, mutta mulla on kauhea kynnys ottaa siihen hommaan ketään täysin tuntematonta, vaikka se toisaalta voisi ollakin ihan hyvä ja virkistävää. Lisäksi kaipaisin eniten nimenomaan sisältöbeetaa, joka uskaltaa tökätä mua suoraan silmään kaikilla typeryyksillä, mitä teksteihini suollan, mutta olisi kuitenkin samalla aaltopituudella niin, ettei joka asiaa kuitenkaan tarvisi rautalangasta vääntää. Siihenpä se koko beeta-ajatus sitten aina kariutuukin. LOL

Lizlego

  • Vieras
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #563 : 21-09-2014, 21:39:50 »
Mitä mitä? Mustahan tuon perusteella tulee sulle loistobeta, vaikka itse kehunkin! ;D

Poissa Beelsebutt

  • vähemmän
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 3083
  • malmi
    • Ficciarkisto
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #564 : 22-09-2014, 14:56:56 »
Mitä mitä? Mustahan tuon perusteella tulee sulle loistobeta,
Ajattelin täysin samaa!

Fifi-ficitLJAO3

Poissa phoenike

  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 151
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #565 : 22-09-2014, 17:48:58 »
Hurr. Eipä ole tullut käytyä täällä aikoihin. Terve kaikki.

Mun betoista (joita on yhteensä ollut ehkä viisi tai kuusi?) ainoastaan yksi on ollut ennestään tuttu ja sekin alun perin netin kautta. Ihan hyvin silti on toimeen tultu. Ficcaan siis lähinnä englanniksi, englanninkielisiä betoja on varmaan helpompi löytää kuin suomenkielisiä. Omat on löytyneet tumblrin ja yhden fandom-foorumin kautta.

Musta olisi tosi kiva beetauttaa tekstejäni, mutta mulla on kauhea kynnys ottaa siihen hommaan ketään täysin tuntematonta, vaikka se toisaalta voisi ollakin ihan hyvä ja virkistävää. Lisäksi kaipaisin eniten nimenomaan sisältöbeetaa, joka uskaltaa tökätä mua suoraan silmään kaikilla typeryyksillä, mitä teksteihini suollan, mutta olisi kuitenkin samalla aaltopituudella niin, ettei joka asiaa kuitenkaan tarvisi rautalangasta vääntää. Siihenpä se koko beeta-ajatus sitten aina kariutuukin. LOL

Tuntemattomiahan ne varsinaiset lukijatkin useimmiten on? Ja jos huomaa joutuvansa vääntämään jotakin rautalangasta, se saattaa olla osoitus ettei teksti ehkä sisällä kaikkea mitä pitäisi, tai johtaa lukijaa jotenkin harhaan? Kaveri saattaa jo tietää asioista liikaa, tai sen voi olla vaikea olla rehellinen. (Voi se tietysti toisinkin päin toimia... mun vanhin beta uskalsi alkaa olla oikeasti rehellinen vasta kun oltiin tavattu kasvotusten ja todistettu toisillemme, että ollaan ihan lunkeja tyyppejä molemmat :) )

Ja tietty kaikkien ihmissuhteiden tavoin myös beta-suhde syntyy ja paranee pikkuhiljaa kun siihen jaksaa panostaa :) Usein kokeneemmat betat tuntuu olevan aluksi varovaisia, koska monilla on kokemusta yliherkistä kirjoittajista jotka vetää kilarit lähes kaikesta. Menee aina teksti tai pari todistaa, että mulle voi sanoa suoraan mikä mättää, enkä vedä hernettä nenään.

Ihmisiähän betatkin tietysti on, joten mätämuniakin varmasti löytyy, mutta itsellä ei ole tullut kamalan vaikeita tapauksia vielä vastaan. Pahin oli ehkä semmoinen joka käytännössä yritti säätää mun koko tyylin uusiksi ja editoi malliksi lähes joka toisen lauseen sisältämään adverbeja ja kuvailua. Sillä oli muutama hyvä kommentti, mutta oli liian iso työ suodattaa ne purppuraproosan keskeltä. Ratkaisuna en ole sitten enää pyytänyt tätä nimeomaista tyyppiä betaamaan.

Sinänsä betalukijan käyttäminen on sekin taito mikä pitää opetella. Rehellisten kommenttien saaminen ei ole aina kivaa. Itsellä auttoi kun sisäistin sen, että jos lukija sanoo jossain olevan vikaa, lukija on lähes aina oikeassa. Kun lukija sanoo miten vika pitäisi korjata, se on lähes aina väärässä. Malliesimerkkinä just tuo purppuraproosaaja, joka korjaili mun hieman epänatiivit lauserakenteet runoilemalla koko tekstin uusiksi. Mutta kyllä sieltäkin löytyi taustalta ihan aiheellista kommentoitavaa, eli juurikin niitä kömpelöhköjä lauserakenteita, meni vaan aikansa tajuta mistä oli kyse.

Ylipäätään puolet keskusteluajasta betojen kanssa tuntuu menevän siihen, että ymmärtää minkä beta ylipäätään kokee ongelmaksi. Sen jälkeen on yleensä mahdollista kehittää asiaan joku ratkaisu. Tarpeeksi kokenut beta ei kyllä enää yritäkään tarjota niitä ratkaisuja, vaan sanoo vain esim. että jotain lausetta on vaikea ymmärtää, koska joku pronomini siinä voi viitata kahteen eri henkilöön.

Ymmärrän kyllä jos kaikki huvikseen kirjoittavat ei jaksa käydä läpi tällaista editointiprosessia. Itse olen muutenkin pakkomielteinen editoija, joten nautin myös beta-vaiheesta.

//edit, anteeksi mahdollinen täti-moodi :D ei ollut tarkoitus paasata mutta tästä tuli näköjään tämmöinen... ymmv ja niin pois päin.
« Viimeksi muokattu: 22-09-2014, 17:50:41 kirjoittanut phoenike »

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #566 : 22-09-2014, 18:41:57 »
Lainaus
anteeksi mahdollinen täti-moodi :D ei ollut tarkoitus paasata mutta tästä tuli näköjään tämmöinen...

Pyhpyh, ei ainakaan minusta ollut yhtään paasaava! Varsinkin, kun kaikki me täällä vaan naristaan, että äh kun ei jaksaisi, niin kiinnostava kuulla toisenlaista mielipidettä  :)
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.

Poissa Nukkemestari

  • Halipulla
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 160
  • Söpöyskäsiterajoitteinen
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #567 : 22-09-2014, 21:37:25 »
Mun kokemus betoista ja kääntäjistä (erityisesti lähiaikoina kääntäjistä, en oo aikoihin betauttanut mitään) on se, että luvataan "tää on niin lyhyt että betaan/käännän tän viimestään viikonloppuna" = kyselet sitten parin viikon päästä että onko sitä aloitettukaan, ja vain hiljaisuus vastaa...

*angst*
Mokoma vonkale!

Poissa phoenike

  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 151
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #568 : 22-09-2014, 22:22:26 »
Joo on siinä aina tuokin vaara olemassa :( Mä olen itsekin joskus nuorempana tehnyt moiset oharit ja häpeän sitä edelleen :/ On tosi vaikea sanoa, ettei yksinkertaisesti saa aikaiseksi. Tuossa nimenomaisessa tapauksessa kävi niin, että vedin homman överiksi, käytin asiaan tuntikausia ja suunnilleen tein kaiken tutkimustyönkin kirjoittajan puolesta, ja paloin sitten loppuun muutaman luvun jälkeen. Se nettituttavuus sitten karahti siihen.

Mun tarinoita on muutamaan kertaan joku ruvennut kääntämään, ja kerran joku pyysi lupaa podcastiin, mutta ainoastaan yhdestä käännöksestä on tullut jotain. Luulen että ihmisille tulee yllätyksenä, miten kovaa työtä kääntäminen on. Musta noissa tapauksissa on järkevintä vain antaa lupa (jos haluaa) ja olla odottamatta mitään.

Betojen suhteen mulla on käynyt tuuri. Nyt kun on näin onnellinen tilanne että on useampia, mä laitan tekstin niille joilla on aikaa ja jaksamista ja sit jos joku tekee häviämistemput, joku muu sit kuitenkin ehkä jaksaa. Yksi nykyisistä on sellainen joka aina joko betaa heti tai sit katoaa maan päältä, mutta kaksi muuta on ammatiltaan editoijia ja ne aina kommunikoi aikataulusta ja on muutenkin ihanan (lue jäätävän) professionaaleja. Saa nähdä tuleeko aina olemaan näin onnellinen tilanne.

Poissa Nukkemestari

  • Halipulla
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 160
  • Söpöyskäsiterajoitteinen
Vs: Kirjoittajien offtopic
« Vastaus #569 : 24-09-2014, 00:11:10 »
Positiivisena asiana betakääntäjä angstin sijaan...

aloitin uuden jutun. Uusiksi.

Aloitin siis jo joitain päiviä sitten jutun, jonka päähenkilö on aika diktaattorimainen tyyppi. Sitten tajusin kuinka mahdotonta hänestä on keksiä tarinaa, kun hän on jo valmiiksi vallan kahvassa ja kaikki negatiiviset asiat on helppo torjua.

Valitin sitten asiasta kun olisin halunnut jatkaa tarinaa, ja sitten välähti. Vastaus oli liian lähellä, nimitäin palasin tarinoiden perustilanteeseen, ja muutin hahmoni tavalliseksi pulliaiseksi, joka sitten kehittyy luultavasi tarinan aikana siihen diktaattorimaiseen olomuotoonsa. Klisee tavallaan, mutta toimiva klisee.
Mokoma vonkale!