Word on aika huono noissa yhdyssanoissa. Tai kyllä se yleisimmät osaa, mutta vähänkin erilaisemmissa sanoissa tulee ongelmia. Vanha keino, jonka opin jo parikymmentä vuotta (?) sitten ala-asteella, on yrittää laittaa liite -kin (tai -kaan/-kään) sanojen väliin tai sanojen lopuksi ja makustella, kumpi kuulostaa paremmalta. Jos se kuulostaa paremmalta sanojen välissä, kyseessä ei (yleensä) ole yhdyssana. Jos taas lopussa, sana on todnäk yhdyssana.
Mulle tulee ongelmia 'päin' sanan kanssa. Jos se on sanan edessä "päinvastoin" niin se on kait yhteen, mutta jos se on sanan lopussa (=jälkeen) "eteen päin" niin tulee kaiketi erikseen. Meinaan aina kirjottaa ton jälkimmäisen "eteenpäin"
(ja foorumikielessä yleensä kirjoitankin
)
// Hah!
"Eteenkin päin voi kulkea, jos todella haluaa."
"Eteenpäinkin voi ajaa, jos ei halua peruuttaa."
Mun korvaan noi molemmat on ok