Kirjoittaja Aihe: Off-topic #2  (Luettu 324794 kertaa)

Poissa Beelsebutt

  • vähemmän
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 3083
  • malmi
    • Ficciarkisto
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #975 : 30-11-2012, 20:52:00 »
Kuuma jääplaneetta!

(Iceplanet Hoth)

<3


Eikö riittänyt? Täällä lisää!
Fifi-ficitLJAO3

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #976 : 30-11-2012, 21:09:54 »
Paras käännöskukkanen, mistä olen kuullut, on Batman&Robinista. Poison Ivy yrittää ylipuhua Robinia omaan kelkkaansa, luomaansa villiin syntisen ihanaan puutarhaan; "We could be like Adam and Evil". Enkuksi ihan makee joo, suomeksi tekstitetty: "voisimme olla kuin Aatami ja Eeveli"  ;D

En tätä itse leffasta muista, mutta siitä onkin jo joku sata vuotta, kun olen leffan viimeksi nähnyt, mutta joskus joku kaveri pointtasi tästä.
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.

Poissa rimps

  • superhessu
  • Viestejä: 532
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #977 : 30-11-2012, 21:14:22 »
Uskaltauduin avaamaan ikuisuudelta tuntuneen ajan kuluttua taas Fifinkin. En oo uskaltautunu tulemaan tänne kun on sellanen olo, etten tunnu saavan mitään aikaiseksi ja mua ärsyttää se aivan suunnattomasti. Pitäisi jaksaa yrittää taas kirjoittaa, mutten osaa keskittyä ja oon kyllästyny Potteriin fandomina, mutten jaksa opetella mitään uuttakaan fandomia. Mua ärsyttää, että oon jättäny kaikki modehommat ja haasteeni ja kaikki ihan retuperälle ja pahoittelen sitä kovasti.

Vaihoin työelämävalmennuksesta käsityöliikkeestä ihan töihin jälkkäriohjaajaksi kakkosluokkalaisille ja voi elämän kevät, että on uuvuttavaa hommaa. Olin aikasemmin puol vuotta päiväkodissa 1-3-vuotiaitten ryhmässä ja voin kertoa, että se oli niin paljon helpompaa :'DD Tosin tuokin soppari loppuu vuoden vaihteessa ja pitäisi taas metsästää uusia töitä. Tai no, en mä tiedä jatkaako noi mun sopparia, kun ei kukaan ole mitään suuntaan tai toiseen sanonut, enkä toisaalta oikein tiedä tahtoisinko jatkaa. Mutta jos ne tarjoaa jatkopaikkaa ja kieltäydyn niin taidan olla sitten lirissä, kun saan työkkäristä karenssia. Mut mulla on alkanu stressioireet taas ilmestyä, ja kun oon seurannu miten uupuneita ja hermoloman tarpeessa noi mua vähän pitempään olleet tuolla on, niin ei kauheasti kyllä houkuttele. Tykkään tosta hommasta pääasiallisesti, mutta siellä on ihan liikaa ihan typeristä syistä johtuvia konflikteja, jotka vaan paisuu ja räjähtää käsiin sitä tahtia kun edellistä ehtii selvittää.

Mutta ajattelin nyt tosiaan uskaltautua piipahtamaan täällä, kun sain toissapäivänä bussissa aikaiseksi kirjoitettua pari virkettä joulufikkiä ja on pitkästä aikaa sellanen fiilis, että voisi jaksaakin kirjoittaa. Mulla on kuitenkin ihan hirvee kaipuu kirjottamiseen, teihin ihmisiin ja jopa rimpsiin. Se on ollu pitkään hukuksissa ja oon ollu vaan Maiju, mikä nyt ei tietenkään sinällään huono asia ole, mutta kuiteskin...
Tule käymään joskus, kun aurinko on matalalla, kun olet keijutuulella ja valmis olemaan se mikä olet.
Tule silloin kun unohdat, että oletkin jo aikuinen nainen ja muutenkin täydellinen.
~Nina Kolehmainen

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #978 : 30-11-2012, 23:26:34 »
Heeh, rimps, tervetuloa vaan takaisin tuumaustauolta!
Välillä nettielämästä vaan tarvii taukoa, ei noista nyt mitään pahoitella tarvii. Uusi työpaikka on aina iso muutoksen paikka, ja voin vaan kuvitella, miten uuvuttavaa lasten kanssa työskentely voi olla! Ei siinä kauheasti jaksa enää mitkään haasteen päivitykset kiinnostaa, eikä kyllä kuulukaan. Tiedän muuten tasan tarkkaan, miltä tuntuu kun haluaisi kirjoittaa, mutta vanhaan fandomiin on ihan kypsä, mutta samalla uusien kanssa on ihan ulalla. Kyllä se siitä, kokeilemaan vaan rohkeasti, vaikkei homma vielä ihan hanskassa olisikaan - ei tämä ficcaaminen niin vakavaa ole  ;) Ja kirjoittamalla niihin uusiin fandomeihin tutustuu kaikkein parhaiten, vaikka alku vähän hankalaa olisikin.

Kirjoittelen tässä ficciä joulukalunteriin, ja tuli sen verran pimeää tavaraa, että hooh... Ei tämä nyt mitenkään erityisen pysäyttävää ole outoudellaan, mutta sen verran hämärää kylläkin, että itse jaksaa hieman hämmästyttää... Hmm... Harmi vaan, että tää tuntuu jo selvästi aattoluukun tavaralta, täytyy keksiä jotain muuta sinne kuun puoleenväliin.
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.

Poissa Kani

  • touché
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 121
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #979 : 03-12-2012, 10:37:33 »
Sain taas kuulla olevani ylijumala. Ja taas pojan suusta. Mulla on kai joku juttu, että ihastun jokaiseen, joka tekee musta hengellisen yli-jonkun. Tai sitten vaihtoehtoisesti jokainen, joka ihastuu muhun haluaa tehdä musta hengellisen yli-jonkun. Tosin ei ole vielä varmaa, onko tämä kyseinen tapaus ihastunut muhun vai vaan ystävällinen ja huumorintajuinen, mutta jatkan tutkimuksiani ;D (kuulostipa kamalalta). Tämä on ihan käsittämätöntä, en osaa edes pukea tätä ihastushehkutusta sanoiksi. Leijun vaan tuolillani työpaikalla ja luen kaikkea fluffyista täältä ja finistä. Whii. Okei, nyt häivyn. Jatkakaa.
You are the result of four billion years of evolutionary success. Freaking act like it.

Poissa malla

  • superhessu
  • Viestejä: 742
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #980 : 03-12-2012, 13:52:39 »
Aww, ihastuminen on aina tosi ihanaa ja söpöä. :)

Huh huh mitkä tropit sain tuolle yhdelle karvakasalle! Normaalina sivuoireena on hillitön kuolaus - en ole ikinä nähnyt minkään eläimen kuolaavan noin. :o Koko kissa on litimärkä, ja sen ympärillä lattialla ja matolla on järkyttävä kuolalammikko. Hyvä että laittoivat 0,5l nestettä ihon alle; sehän kuolaa sen kaiken veke samantien.
Papin aamen ei tee kenestäkään toisen itsestäänselvää omaisuutta.

Poissa zilah

  • Sydänten kapteeni
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 2541
  • "Olet tullut laivaan, luumuseni?"
    • Zilahin Kirjasto
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #981 : 03-12-2012, 14:08:09 »
...en ole ikinä nähnyt minkään eläimen kuolaavan noin. :o

Et ole tavannut minun toista koiraani, malla. Se on Newfoundlandin koira ja kuolaa aivan tolkuttomat määrät. Jopa rotuisekseenkin paljon, vaikka nöffit ovat perinteisestikin sellaisia kuolalinkoja. Se asustaa pääasiassa eksäni luona koska hänellä on isompi asunto, mutt nyt aion ottaa sen itselleni. On siitä paljon lohtua kun jouduin koirastani luopumaan, vaikkakin koko huushollini tulee olemaan kuolan ja karvan peitossa. :D

Tsemppiä ja paranemista karvakasalle.

Zilah

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #982 : 03-12-2012, 14:20:49 »
zilah, voimia nyt tän koira-asian suhteen <3
Ihanaa kuitenkin, jos on ottaa toinen karvakasa luokseen - sama asiahan se ei ole, mutta varmasti lohduttaa.

Yläastekaverin perheellä oli sympaattinen nöffi, joka oli kans rotunsa edustajaksi varsinainen kuolaaja. Se kun käveli ohi, niin oli kaikilta housut ihan kuolassa, mutta sen verran luttana kaveri se oli, ettei moisesta jaksanut edes pahastua  ;D
Nää meidän koirat ei kuolaa normaalisti ollenkaan, joten jos kuolaa tulee, se on aina merkki hermostumisesta tai muusta hädästä. Toi vanhempi on nyt iän myötä alkanut stressata automatkoja, ja kaveriparan rinnus on aina parin tunnin reissaamisen jäljiltä ihan märkä. Se tuntuu aina aika hurjalta, joten voin vaan kuvitella, miten outoa on kuolasta märkä kissa!
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.

Poissa malla

  • superhessu
  • Viestejä: 742
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #983 : 03-12-2012, 14:24:51 »
Nöffit taitaa kyllä joo olla aikamoisia kuolaämpäreitä, totta. ;D Tosi kiva juttu zilah, että saat nöffin luoksesi nyt kun jouduit toisen hyvästelemään. Siitä on varmasti paljon apua ikävään.

Jäi muuten vähän häiritsemään, kun odoteltiin siinä kissan kanssa vuoroamme aulassa, ja siinä asioi nainen italianvinttikoiransa kanssa. Tää nainen piti koiraansa löysästi hihnassa, joten utelias koira tietysti tuli mua tervehtimään. Ilmeisesti aikamoinen sylikoira kyseessä, sillä samantien kun se oli todennut mut vaarattomaksi, se hyppäsi mun syliini siihen penkille. Siinä vaiheessa tämä koiran omistaja kääntyi, ja naureskeli vain että jaahas, pienellä taitaa tassut kylmettyä siinä kivilattialla, ja jatkoi sitten asiointia. Errr. Mä en ikinä antaisi oman lemmikin hypätä tuikituntemattoman ihmisen syliin edes ell:n vastaanotolla - ei se tarkoita, että mä pitäisin koirista tai eläimistä ylipäätään, vaikka ell:ssä olenkin, tai voisin olla vaikka allerginen nimenomaan koirille. Iski vähän sellainen "jaahas, että näin"-fiilis siinä.
Papin aamen ei tee kenestäkään toisen itsestäänselvää omaisuutta.

Poissa Lavande

  • Vapaamatkustaja
  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 878
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #984 : 04-12-2012, 21:27:32 »
Heh, katsoin äsken Sandystä kertovan dokumentin Foxilta ja siinä "epic storm" asiayhdeydessä "ulottui laajalle alueelle" oli käännetty "eeppinen myrsky" ;D piristi päivää, vaikkakin aika järkyttävän huonosti kukaan oli varoituksiin reagoinut. Mutta gleetä siteeratakseni "It's a tie!"="Se on solmio!"
Huomionarvoinen on myös Buffy Vampyyrintappajan ensimmäisen kauden vika jakso.
"I mean, the dead rose!" oli käännetty "Tuo kuollut ruusu!" Haudasta nousseista oli kyse kuitenkin...  ;D
Saman sarjan kääntäjälle tekisi kyllä mieli lähettää kuolleita ruusuja... Koko sarjan läpi vaarnoista puhutaan joko vaajoina tai vaaksoina. Hei haloo! Käännöskukkasia oli varsinkin parilla ekalla kaudella vaikka millä mitalla, myöhemmin harmillisen vähän :(

Poissa peccantis

  • viilee tyyppi
  • Viestejä: 252
  • Ennen kuin pimeä tulee
    • tumblr
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #985 : 04-12-2012, 22:07:14 »
Heh, katsoin äsken Sandystä kertovan dokumentin Foxilta ja siinä "epic storm" asiayhdeydessä "ulottui laajalle alueelle" oli käännetty "eeppinen myrsky" ;D piristi päivää, vaikkakin aika järkyttävän huonosti kukaan oli varoituksiin reagoinut. Mutta gleetä siteeratakseni "It's a tie!"="Se on solmio!"
(...)
Saman sarjan kääntäjälle tekisi kyllä mieli lähettää kuolleita ruusuja... Koko sarjan läpi vaarnoista puhutaan joko vaajoina tai vaaksoina. Hei haloo! Käännöskukkasia oli varsinkin parilla ekalla kaudella vaikka millä mitalla, myöhemmin harmillisen vähän :(
Eikös vaaja muka ole ihan hyvä synonyymi vaarnalle? o.o Ainakin luullut niin.

Tekstini - dA - இந் உஹ்ர்தழில்ஷ்ஐ அன ஜ்ங்ஞ்கஓல்ஆித்வு. ௸.

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #986 : 04-12-2012, 22:40:57 »
Haha, mun on ihan pakko tulla ilmoittamaan, että värjäsin hiukseni sunnuntaina ja olen edelleen tajuissani. Pahoittelen epä-dramaattista käännettä  :P
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.

Lizlego

  • Vieras
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #987 : 04-12-2012, 22:41:17 »
Lavande, noi on ihan loistava noi käännökset! Olen joskus vastaaviin törmännyt just samassa yhteydessä, kun kääntäjä ei ole ollenkaan huomioinut asiayhteyttä.

Tuosta ruususta tulee kyllä ikuisesti mieleen kuuluisat Tähtien sodan- käännöskukkaset muinaisella FilmNetillä.

"Maybe it's a drill?", joka oli käännetty suomeksi:

"Ehkä se on pora?"  ;D

Asiayhteydestä pystyi päättelemään, ettei ihmetelty mitään poraa vaan tyypit epäilivät kyseen olevan harjoituksesta.  ;D Koska oli kyse mun ihku suosikkileffasta ehdin tuota poraa naureskella ehkä muutaman kerran liikaa. Kyseinen käännös oli muutenkin niin huipputasoinen että.

Poissa malla

  • superhessu
  • Viestejä: 742
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #988 : 04-12-2012, 22:44:37 »
Haha, mun on ihan pakko tulla ilmoittamaan, että värjäsin hiukseni sunnuntaina ja olen edelleen tajuissani. Pahoittelen epä-dramaattista käännettä  :P
Mäkin vedin värinpoiston päähäni viime viikolla, ja edelleen porskuttelen eteenpäin. ;D Uhmaan taas kohtaloa viikon kuluttua.
Papin aamen ei tee kenestäkään toisen itsestäänselvää omaisuutta.

Poissa Celeporn

  • saukkolaatikko
  • superhessu
  • Viestejä: 1701
  • destiel = lets die
    • Insanitorium
Vs: Off-topic #2
« Vastaus #989 : 04-12-2012, 22:46:07 »
Uhmaan taas kohtaloa viikon kuluttua.

Haha, oikein  ;D Minkälaista lopputulosta sä tavoittelet? Varmaan oot joskus sen jo sanonutkin, mutta enhän mä mitään muista...
Oedipus was the first motherfucker.
- Bo Burnham

I want to shave your head and eat your hair like spaghetti.